Русско-Итальянский словарь

Алексей Букалов - собственный корреспондент ИТАР-ТАСС в Риме, любит и прекрасно знает Италию. Он живет и работает здесь более двадцати лет.

Стефания Дзини - итальянская журналистка, влюбленная в Россию, живет и работает в Москве тоже больше двадцати лет. Она постоянно путешествует по стране, прекрасно знает нашу провинцию.

Мы подобрали каждому из них примерно по тридцать слов (по количеству произносимых букв русского алфавита), обозначающих важные для Италии и для России понятия, и попросили каждого из них кратко, как в словаре, охарактеризовать каждое из этих понятий. Получилось вот что: на одной газетной странице соседствуют взгляд русского на итальянцев и взгляд итальянки на русских

24.03.2014

Юрий Лепский: Образ жизни Стефании Дзини - сплошная русская идиоматика

13.12.2013

В "РГ" завершился проект "Русско-итальянский словарь"

06.12.2013

Алексей Букалов: Итальянский язык подвержен влиянию американизмов

29.11.2013

Стефания Дзини: Русский юмор непрост для понимания

Рубрика: О жизни
22.11.2013

Стефания Дзини: Русские эмигранты покидают родину навсегда

15.11.2013

Стефания Дзини: "Правила очереди" еще не скоро исчезнут в России

08.11.2013

Алексей Букалов: До московских пробок итальянцам еще далеко

Рубрика: О жизни
01.11.2013

Алексей Букалов: Италия - страна чрезвычайно развитой бюрократии

25.10.2013

Алексей Букалов: У католической церкви в Италии есть свои СМИ

18.10.2013

Алексей Букалов: Футбол в Италии - это религия

11.10.2013

Алексей Букалов: Итальянцы не замораживают продукты, они их охлаждают

Рубрика: О жизни
04.10.2013

Стефания Дзини: Найти общественный туалет на улице Москвы - редкая удача

20.09.2013

Алексей Букалов: В Италии достаточное количество дутых авторитетов

Рубрика: О жизни
13.09.2013

Алексей Букалов: Итальянское ТВ не боится острых тем

08.08.2013

Стефания Дзини: Итальянские рестораны в России слишком чопорны

01.08.2013

Алексей Букалов: Италия - нация стариков

05.07.2013

Стефания Дзини: Своим матом русские могут гордиться

28.06.2013

Алексей Букалов: Итальянский патриотизм лишен ощущения превосходства

21.06.2013

Стефания Дзини: Россия - страна для туристов с большими кошельками

Рубрика: О жизни
14.06.2013

Стефания Дзини: У стражей порядка в России изменилось только имя

07.06.2013

Алексей Букалов: Пиццу надо запивать вином

Рубрика: О жизни
31.05.2013

Стефания Дзини: В России внешний вид может решать ход любой встречи

Рубрика: О жизни
24.05.2013

Стефания Дзини: Мою судьбу в России решили беседы на кухнях

17.05.2013

Стефания Дзини: Русские оправдывают свои вредные привычки

Рубрика: О жизни
26.04.2013

Стефания Дзини: Россия большая, и в разных ее углах по-разному хоронят

Рубрика: О жизни
Наверх