Поделиться
Так начал в субботу совместную пресс-конференцию в Кэмп-Дэвиде по окончании переговоров с Б. Ельциным Джордж Буш. Россия и Соединенные Штаты, отметил он, дают старт новым взаимоотношениям, основанным на доверии, приверженности экономической и политической свободе, горячем желании подлинного партнерства. Мы согласились здесь, в Кэмп-Дэвиде, что будем идти навстречу друг другу в политической и экономической областях. Я пригласил Президента Ельцина прибыть в Соединенные Штаты с государственным визитом. Он принял это приглашение и, в свою очередь, пригласил меня приехать в Россию. Я тоже принял это приглашение.
Президент США указал, что Президент Б. Ельцин приедет в Вашингтон и первой половине нынешнего года.
Мы согласились сотрудничать в решении проблем безопасности ядерного оружия, в сокращении вооружений и по широкому ряду других вопросов, отметил Дж. Буш, высказавший убеждение, что визит Б. Ельцина был очень успешным.
"Я крайне благодарен моему другу Джорджу Бушу за слова, которые он только что произнес в отношении нашей встречи, России и лично в мой адрес, - сказал в ответном слове российский Президент. - Убежден, что встреча была исключительно позитивной, необходимой и исторической".
Мы обсудили широкий круг проблем, многие из которых не поднимались на протяжении десятилетий, сказал Б. Ельцин. В частности, мы обсудили экономическую реформу в России, равно как и вопросы сотрудничества и помощи с тем, чтобы эта реформа не задохнулась. Мы рассмотрели также проблемы, касающиеся Содружества независимых государств, экономические вопросы, связанные с состоянием Вооруженных Сил СНГ.
Мы также вели переговоры относительно сокращения стратегических и тактических арсеналов до минимальной отметки - 2500 боеголовок для каждой из сторон, продолжил Б. Ельцин. Сейчас мы начинаем конкретные переговоры по этому вопросу, по проблемам торговли оружием, нераспространения ядерных вооружений и так называемой "утечки мозгов", по целому кругу других вопросов.
Президент России далее отметил, что он затронул вопросы двусторонних отношений, которые "поистине имеют огромное значение". Все, о чем мы говорили, позволило ним подвести черту под "холодной войной". С этого момента мы более не рассматриваем друг друга в качестве потенциальных врагов, как это было прежде в нашей военной доктрине. Именно в этом состоит историческое значение сегодняшней встречи. Еще одним фактором наших отношений является то, что впредь они будут носить характер полной откровенности, полной открытости, искренности. Мы оба это очень ценим.
Отвечая на вопросы журналистов, Дж. Буш сообщил, что примерно через неделю он отправляет в Москву госсекретаря США Джеймса Бейкера. Эта миссия будет преследовать дне цели: госсекретарь должен будет детально проанализировать предложения президентов США и России о сокращении ядерных арсеналов и посетить некоторые бывшие советские республики для оценки политической ситуации и положения с гуманитарной помощью. Дж. Буш указал, что он и Б. Ельцин намерены строить дружбу между Соединенными Штатами и Россией, не имеющую ничего общего с враждебностью "холодной войны", которая подпитывала гонку ядерных вооружений между США и коммунистическим Советским Союзом.
Глава Белого дома заявил, что приветствует предложение Б. Ельцина о сокращении сторонами ядерных боеголовок на ракетах большой дальности до 2500 единиц, которое предстоит глубоко изучить экспертам двух государств. Он также выразил готовность детально обсудить с Президентом России идею участия Российской Федерации в создании глобальной системы обороны. "Эта идея представляет для нас значительный интерес", - подчеркнул президент США, сообщив, что он уже обсуждал ее с министром обороны США.
"Мои предыдущие встречи с Президентом Б. Ельциным всегда были очень приятными, - сказал Дж. Буш, характеризуя складывающиеся личные взаимоотношения двух политиков. - Я считаю его своим другом".
Отвечая на вопросы, Б. Ельцин отметил, что, помимо проблем сокращения тактических и стратегических ядерных вооружений, президенты обсудили сложную экономическую ситуацию в России. "Я приехал сюда не с протянутой рукой, чтобы просить помощь", - добавил российский Президент, повторив, что "сейчас жизненно важно не позволить захлебнуться экономическим реформам в России". Если это произойдет, то Россия может быть ввергнута в новый этап гонки вооружений. В этой связи он отметил, что переговоры с Дж. Бушем были направлены на то, чтобы навсегда покончить с наследием "холодной войны". В частности, обе страны согласились разработать серию совместных программ по обеспечению занятости двух тысяч специалистов-ядерщиков, которым уже радикально увеличена заработная плата, дабы предотвратить их выезд за рубеж.
В заключение пресс-конференции Б. Ельцин дал высокую оценку Дж. Бушу как человеку и политическому лидеру. "Мы встречались даже в те дни, когда я находился я оппозиции... В наших телефонных разговорах мы обращаемся друг к другу по имени".
По завершении этой исторической встречи американского Президента и Президента новой демократической России мы - руководители двух великих народов и стран - пришли к согласию о том, что отношения между Россией и Америкой должны строиться на следующих принципах:
Первое. Россия и Соединенные Штаты не рассматривают друг друга в качестве потенциальных противников. Отныне отличительной чертой их отношений будут дружба и партнерство, основанные на взаимном доверии, уважении и общей приверженности демократии и экономической свободе.
Второе. Мы будем прилагать усилия к тому, чтобы избавиться от всех пережитков враждебности периода "холодной войны", в том числе мы будем предпринимать шаги по сокращению наших стратегических арсеналов.
Третье. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы способствовать благосостоянию наших народов и расширить, насколько возможно, отношения между нашими народами. Открытость и терпимость должны стать отличительным признаком отношений между нашими народами и правительствами.
Четвертое. Мы будем активно содействовать свободной торговле, инвестициям и экономическому сотрудничеству между нашими двумя странами.
Пятое. Мы будем предпринимать все необходимые усилия для распространения наших общих ценностей и идеалов демократии, верховенства закона, соблюдения прав человека, включая права национальных меньшинств, уважение государственных границ и мирные изменения на земном шаре.
Шестое. Мы будем предпринимать активные совместные усилия для того, чтобы:
- препятствовать распространению оружия массового поражения и связанных с этими видами оружия технологий, сдерживать распространение новейших обычных систем оружия в соответствии с принципами, которые будут согласованы;
- мирным путем разрешать региональные конфликты;
- бороться с терроризмом, торговлей наркотиками и не допустить ухудшения состояния окружающей среды.
Принимая эти принципы, Соединенные Штаты и Россия сегодня открывают новую эру в своих отношениях. В эту новую эру мы хотим добиться мира, прочного мира, основанного на постоянных общих ценностях. Она может стать эрой мира и дружбы, давая надежду не только нашим народам, но и народам всего мира. До сих пор конфликт между нами способствовал разделению мира в течение жизни целого поколения, а сейчас, сотрудничая с другими странами и друг с другом, мы можем способствовать объединению планеты посредством нашей дружбы - нового союза партнеров, выступающих против общих опасностей, которые нам грозят.