20idei_media20
    26.04.2005 23:20
    Рубрика:

    Александр Богдановский: Меня разочаровал Василий Аксенов

    Александр Богдановский - переводчик с испанского и португальского.

    - Что вы сейчас читаете?

    - Вот недавно дочитал роман Александра Кабакова "Все поправимо". Мне понравилось. Я даже как-то позавидовал автору.

    - Позавидовали?

    - Да. Дело в том, что Кабаков тоскует по ушедшему - собственно, как и все мы. Но он при этом умеет его реконструировать, воссоздавать, хотя бы для самого себя. Это такая игра, и Кабаков в нее играет отлично.

    - А как вообще устроена структура вашего чтения?

    - Из нового читаю по большей части всякого рода нон-фикшн. Вот совсем недавно мне попалась замечательная книга в серии "Повседневная жизнь" издательства "Молодая гвардия" - "Испания золотого века" Марселена де Фурно. Это, по сути дела, такой универсальный справочник, очень мне по моей специальности полезный. Кое-какие реалии, скажем, из Переса-Реверте без этой книги понять было сложно.

    Современную российскую беллетристику читаю мало и как-то в основном без удовольствия. Взялся за "Вольтерьянцев и вольтерьянок" Аксенова - не пошло. Вообще меня после "Ожога" Василий Павлович чем дальше, тем больше разочаровывает. Зато не без интереса прочел "Исповедь еврея" Александра Мелихова - вещь весьма любопытная и своеобразная.

    Поделиться: