Торжественные мероприятия, посвященные 70-летию депортации немцев Поволжья, ознаменовались историческим спором, едва не перешедшим в скандал.
Памятник поволжским немцам, высланным с берегов Волги в Сибирь и Казахстан летом 1941 года, должны торжественно открыть в бывшей столице немецкой республики Энгельсе 26 августа. Кроме этого, в Саратове пройдет международная научная конференция, посвященная началу Великой Отечественной войны и депортации этого народа, и другие мероприятия, на которые ожидается более 600 гостей из России и Германии: политики, ученые, общественные деятели и потомки репрессированных волжан.
Однако за несколько дней до этого события президент национально-культурной автономии немцев Поволжья Саратовской области Юрий Гаар заявил, что областные чиновники требуют переделать надписи на уже готовом монументе. В частности, по словам руководителя общественной организации, от него потребовали заменить слово "репрессии" на "депортацию", убрать строку из стихотворения Альфреда Шнитке, а вместо согласованного с Натальей Солженицыной высказывания великого писателя про немцев Поволжья разместить на памятнике другой текст.
- Памятник создавался целиком и полностью на пожертвования граждан России и Германии, бюджетных средств на него не затрачено, тем не менее, в Энгельсе мы столкнулись с волокитой со стороны местных чиновников, длительное время не согласовывалось разрешение на строительство и выделение земельного участка, пять раз проводились общественные слушания по проекту памятника, на которых высказывались опасения, что слово "репрессии" якобы может быть неправильно понято местными жителями, - заявил Юрий Гаар.
| Видео: Владимир Янченко |
Между тем его оппоненты утверждают, что Гаар сам виноват в сложившейся ситуации: не согласовал проект ни с областными, ни с муниципальными структурами, не выполнил рекомендации, данные на общественных слушаниях.
- Мы предлагали внести туда фактическую информацию о числе высланных, к тому же слово "депортация" более точно отражает смысл произошедших исторических событий, - объясняет министр общественных связей и национальной политики Саратовской области Сергей Авезниязов.
Однако устраивать скандал накануне торжеств областные власти не стали. Вице-губернатор Александр Бабичев заявил, что никаких изменений в надпись на памятнике вноситься не будет и при этом сослался на высокий авторитет:
- В президентском указе присутствует слово "репрессии", значит, оно будет и на памятнике, - заявил чиновник.
Сами представители немцев Поволжья считают, что установка монумента поможет убрать непонимание, которое сохраняется в отношении исторического пути этого народа.
- Немцы Поволжья в трудовой армии также отдавали свои жизни на благо Победы, но это многие годы замалчивалось, установка памятника покажет нашим современникам, что в этой стране их понимают и ценят, - считает доктор исторических наук Аркадий Герман.
Между тем
Памятник репрессированным немцам Поволжья станет первым монументом такого рода в нашей стране. Ранее в Краснотурьинске Свердловской области (то есть за пределами бывшей автономии) был установлен памятник погибшим в тех местах в годы войны немецким трудармейцам.