Поделиться
Ирина Корнеева,
специально для La Russie d'Aujourd'hui
Он - профессиональный путешественник. И на его месте мечтали бы оказаться многие. Но только истинным смельчакам дано до конца исполнить свои желания, дойдя при этом до края Земли...
Седрику Гра, который родился и вырос неподалеку от Парижа - 29 лет. И этот молодой парижанин нашел свое счастье отнюдь не в Нью-Йорке, Лондоне, и даже не в Рио. А во Владивостоке, "на конечной остановке мечты, на которой многие желают выйти", как написал в предисловии к книге Седрика "Владивостoк. Снега и муссоны" знаменитый французский писатель-путешественник Сильвэн Тессон.
Это ода Владивостоку и всем дальневосточникам, которая вышла в свет во Франции всего несколько месяцев назад. Рассказ про конечную остановку дальневосточной России - того уголка, который стал второй родиной для молодого человека, чья мама в свое время правильно выбирала детские сказки...
"Как и иностранный язык, дети на уроках изучают географию. Но начать говорить на нем можно, только начав путешествовать.. Это своего рода язык Земли" - пишет в своей книге Седрик Гра. Увлеченный альпинизмом и выпускник отделения географии Университета Париж VII, он очень рано начал покорять вершины - Альпы, Кавказ, Гималаи... Почти сорок стран мира - Монголия, Тибет, Непал, Чили и Перу - остались позади. Но почему-то именно в России путешественник вдруг почувствовал себя как у себя. Как дома.
"Я оказался здесь в 23 года, странник, не знающий, куда конкретно держу путь, с несколькими неудачами в кармане и временем, которое шло очень быстро. И вот, четырьмя годами позже, я выхожу из этой страны с уверенностью в себе и в своих силах, основанной не на каком-то определенном поступке, а на опыте жизни в стране, которая стала первостепенной для меня. Осмелюсь даже сказать, что именно она меня сделала мужчиной ".
Год в Сибири - в Омске - и четыре года в столице Приморья. В этих далеких от его родной Франции городах Седрик посвятил себя распространению французского языка как преподаватель Дальневосточного Государственного Университета и директор Альянз-Франсэз во Владивостоке. " Я склонен думать, что я рожден для России. Я люблю русских людей за длинный список магических достоинств и катастрофических недостатков. Мне кажется, что надо там родиться, чтобы стать своим, даже, несмотря на то, что русские быстро могут назвать вас "наш человек".
"В России у меня было много моментов, когда я в полном одиночестве переживал чувства, которыми было трудно поделиться с другими. Это, например, минуты творческого и интеллектуального озарения, которое меня порой посещало в музеях в незнакомых мне до этого деревушках... И вот, по прошествию нескольких лет, когда у меня скопилось множество клочков бумаги с мыслями и размышлениями, написанными спонтанно и непроизвольно, я понял, что, наверное, нужно браться за написание книги. Я думаю, что это сама Россия побудила меня на это, а не наоборот."
В апреле 2011 года, книга под названием "Владивосток. Снега и муссоны",или "путевые заметки", как называет ее автор, появилась на прилавках книжных магазинов Франции. Видя, с каким успехом принимается издание на его родной земле, Седрик мечтает, чтобы его творение стало доступно и русским. Дальневосточникам, прежде всего, которым он и посвятил свой первый литературный труд.
В ожидании перевода, Седрик остается верным Владивостоку и пишет в данный момент диссертацию о Дальнем Востоке. И эта работа, безусловно, уже выходит за рамки его первоначальной мечты.
Мария Чобанов,
специально для La Russie d'Aujourd'hui
Глаза Астрид Вэндландт, когда она рассказывает о своих экспедициях в тундру, загораются таким огнем, что сравнить их можно разве что с северной авророй.
Астрид - парижанка и журналистка. Ее специализация - европейская индустрия роскоши. В первый раз она приехала в Воркуту в 2001 году, чтобы подготовить репортаж о жизни российских шахтеров.
Накануне отъезда в Москву, когда Астрид сидела в машине местного чиновника, на них прямо из тумана выплыла упряжка из пяти оленей. Лицо управлявшего ею седока скрывал глубокий капюшон. Зам мэра объяснил тогда ошеломленной журналистке, что это ненец, и он разводит северных оленей.
Сама по происхождению из французской Канады, Астрид дала тогда слово вернуться в магический мир шаманов Крайнего Севера. Между 2005 и 2007 годами Астрид трижды возвращалась на Ямальский полуостров, с каждым разом продвигаясь все дальше вглубь. "Когда один оленевод спросил у меня, как зовут нынешнего царя, я поняла, что тундра настолько необъятна, что может поглотить Историю", - вспоминает Астрид.
Журналистка следовала путем ненцев: в гармонии с природой и в вечном холоде. "Тундра - место суровое. Она не прощает ошибок. Чтобы выжить в ней, необходимо быть крайне дисциплинированным и выносливым. Когда забредаешь в самую глубь тундры, не чувствуя больше ни рук ни ног, только тогда тундра раскрывается перед тобой во всем своем великолепии. Но чтобы увидеть ее такой, требуется обладать настоящей внутренней силой".
В тундре все средства передвижения хороши: это и вездеходы, и поезда, идущие по рельсам, проложенным Газпромом до месторождений (их можно "поймать" как простое такси одним лишь взмахом руки), и вертолеты, подбирающие в деревнях детей, чтобы доставить их в городские интернаты к началу учебного года. "Пролетая над тундрой, можно видеть, как природа принимает самые причудливые, ирреальные формы и очертания. На вертолете мы долетали до самого края земли, где больше никого нет кроме оленеводов", - добавляет Астрид.
У парижанки было желание войти в жизнь настоящей ненецкой семьи, с которой она прошла десятки километров. " Я хотела стать полезной. Например, вначале я пыталась колоть дрова. И я поняла, насколько мы, горожане, бываем беспомощными и жалкими, окажись мы в трудной ситуации. Я смотрела на женщин, завороженная отточенностью каждого их движения. В тундре женщина, соблазняющая мужчину - это вовсе не умница и красавица, а та, что может и умеет работать. Ненецкий мужчина, ухаживая за женщиной, не поет ей серенады, а зовет ее собирать ягоды или хворост", - замечает Астрид.
Заметки, писавшиеся в ходе путешествия, перегруженного ежедневными заботами, по прошествии какого-то времени породили книгу "На краю мира", изобилующую забавными и опасными приключениями.
На будущее ненецкого народа Астрид смотрит с оптимизмом: "Они сохранят свой образ жизни. Если они смогли пережить тиранию царей и коммунистов, расстреливавших шаманов, и анархию перестройки, то смогут пережить и газовых баронов. Один оленевод мне сказал: "Когда-нибудь газа больше не будет. Они уйдут, а мы, мы останемся здесь навсегда".
Также доступна французская версия статьи.