Досадную дипломатическую оплошность совершило внешнеполитическое ведомство США в отношении лидера Южной Кореи. В одном из официальных пресс-релизов 61-летняя Пак Кын Хе была названа мужчиной. Вашингтон достаточно быстро исправил ошибку, но ее все равно успели заметить южнокорейские СМИ.
Напомним, что Пак Кын Хе стала первой в истории Южной Кореи женщиной, которая победила на президентских выборах. Официально вступить в должность она должна через неделю - 25 февраля.
Как сообщила газета "Чунан Ильбо", неточность была допущена в пресс-релизе для журналистов, который распространил Госдепартамент США в связи с ожидаемой церемонией инаугурации Пак Кын Хе. В документе говорилось, что "президент США Барак Обама утвердил список официальной делегации, которая примет участие в инаугурации избранного президента Пак Кын Хе". При этом в первоначальном варианте пресс-релиза по поводу Пак было использовано выражение "его превосходительство", тогда как Пак Кын Хе, как известно, женщина.
Справедливости ради следует отметить, что сотрудники Госдепа достаточно быстро заметили и устранили ошибку. Уже через 20 минут журналистам был передан новый вариант пресс-релиза, где уже говорилось о Пак в женском роде. Тем не менее южнокорейские СМИ не преминули рассказать об ошибке, напомнив, что американские газеты безустанно подчеркивали факт появления в Южной Корее первой женщина-президента.