"Использование слова Аллах не является неотъемлемой частью веры в христианство, - заявил главный судья Мухаммед Али. - Вдобавок, использование этого слова христианами вызывает путаницу в обществе".
Около 200 радикально настроенных мусульман, собравшихся у здания суда в Путраджайе, приветствовали это решение с криками "Аллах Акбар". "Как мусульманин, я защищаю использование слова "Аллах", Этот термин для меня квалифицируется как джихад. Это - мой долг, защитить его", - сказал Ассошиэйтед пресс один из участников акции Ахмад Джафар.
Адвокаты католической газеты утверждали в суде, что слово "Аллах" появилось в Малайзии раньше самого ислама и широко использовалось малайско-говорящей частью христиан острова Борнео на протяжении веков. Они намерены направить апелляцию в Верховный суд страны.
Решение суда вынесено в период повышенной этнической и религиозной напряженности в Малайзии после майских выборов, на которых победили представители исламистских партий. В последние месяцы премьер-министр Малайзии Наджиб Раззак стремится укрепить свое влияние среди большинства этнических малайцев, которые являются мусульманами по вероисповеданию, и заручиться поддержкой традиционалистов накануне съезда правящей "Объединенной малайской национальной организации", который должен пройти в этом месяце.
Новое правительство ужесточило законы о безопасности и приняло меры по повышению уровня жизни для этнических малайцев. Таким образом, были перечеркнуты либеральные реформы прежних властей, предназначавшиеся для широких слоев многонационального населения страны.
Новое правительство утверждает, что слово "Аллах" является специфическим для мусульман и должно произноситься только ими.
Представители христианских церквей в Борнео, штатов Сабах и Саравак заявили, что они будут продолжать использовать слово "Аллах" независимо от решения правящей элиты. "Народ должен защищать и поддерживать права меньшинства", - сказал АР отец Лоуренс Эндрю, основатель и главный редактор The Herald. - Бог является неотъемлемой частью любой религии. Христиане в Индонезии и большей части арабского мира продолжают использовать слово "Аллах" без препятствий со стороны исламских властей".
Между тем
Этнические малайцы составляют 60 процентов от 28 миллионов человек в Малайзии. На китайцев приходится более четверти населения. Еще меньше живет в стране этнических индийцев. Христиане составляют около 9 процентов населения Малайзии.