Шотландцы побили рекорд эскимосов по количеству в языке слов, обозначающих снег. К такому выводу пришли ученые университета Глазго, собирающие материалы для первого исторического словаря шотландского языка, сообщает The Guardian.
Считается, что в языке инуитов, или эскимосов, для обозначения снега существует около 50 слов. Ученые из Глазго, изучающие словарный состав шотландского языка от самых ранних записей до наших дней, насчитали 421 наименование для снега.
Например, отдельное слово есть для "небольшого снегопада"("flindrikin"), "кружащегося снега" ("feefle"), только начинающихся осадков (“snaw” или “sneesl”). Такое явление, как "маленькие капли дождя или хлопья снега, принесенные порывами ветра", у шотландцев описывается одним словом - “spitters”. Слово "skelf" служит для обозначения крупных снежинок, “snaw-pouther” - это снег, укатанный колесами на дороге, “blin-drift” - снежные заносы, и есть даже такое понятие, как “snaw-ghast” - видение, или призрак, померещившееся в снегу.
"Погода веками была особенно важной составляющей жизни людей в Шотландии, - цитирует газета доктора Сьюзен Ренни, преподавателя английского и шотландского языков в университете Глазго. - Количество и разнообразие слов в языке показывает, как важно было для наших предков обсуждать погоду, которая имела ощутимое влияние на их жизнь."
Издание напоминает, что теория о том, что эскимосы используют для наименования снега 50 слов, возникла в 1911 году в книге антрополога Фрэнка Боаса о североамериканских индейцах. Однако это утверждение неоднократно оспаривалось.
Кстати
Помимо погоды, второй большой категорией в готовящемся историческом словаре станет спорт, так как, по словам исследователей из университета Глазго, эти две темы были ключевыми в разговорах шотландцев на протяжении многих веков. Вопреки ожиданиям ученых, самым "богатым на слова" видом спорта стали не футбол и гольф, а детская игра в шарики - с ней связано 369 слов шотландского языка.