BBC опубликовала синопсис первой серии четвертого сезона "Шерлока"

На сайте британской BBC появилось краткое описание первой серии нового сезона сериала "Шерлок", показ которого ожидается в первой половине января следующего года.

Летом стало известно название первых двух эпизодов, а совсем недавно в Сети появилось впоследствии подтвержденное официальными источниками название заключительной серии.

Первый эпизод получил название The Six Thatchers - "Шесть Тэтчер", которое невозможно полноценно перевести на русский язык, не зная, в каком именно воплощении Маргарет Тэтчер предстает в количестве шести единиц. Рассказ Артура Конана Дойля "Шесть Наполеонов", к которому недвусмысленно отсылает название, содержит историю о поистине маниакальной и, казалось бы, абсолютно несуразной охоте неизвестного за бюстами Наполеона из определенной партии.

Из релиза BBC стало известно, что речь в первой серии пойдет о портретах Маргарет Тэтчер. В то время как Шерлок с волнением ожидает персонального привета от Джима Мориарти с того света, лучшие умы Скотланд-Ярда не знают, с какой стороны подойти к расследованию одного таинственного дела. Особое внимание великого детектива привлекает экстравагантная деталь, которую следователи поспешили списать со счетов в силу кажущейся малозначимости, а именно - методическая порча кем-то портретов "железной леди", неприязнь к которой, надо отметить, в Соединенном Королевстве до сих пор испытывают миллионы представителей рабочего класса, существенно прореженного в годы ее премьерства.

Как бы то ни было, это вполне безобидное, на первый взгляд, дело намекает на что-то очень зловещее, а что еще больше настораживает, так это указание на связь с очень туманным и, весьма вероятно, крайне неприятным прошлым Мэри, жены Джона Ватсона.