"Посетители, которые совершают визит в посольство, арестовываются полицией..."

По данным источника, в середине июля 1938 г. сотрудники НКВД оцепили здание польского посольства в Москве и начали производить аресты всех выходящих из здания посольства людей, в том числе дипломатов. Варшава выразила официальный протест. Чтобы придать вес своим словам, 18 июля 1938 г. польскими властями были санкционированы ответные аресты сотрудников советского посольства в Варшаве, были блокированы отделение ТАСС в Варшаве и консульство во Львове. Своими действиями польские власти создали невыносимые условия для работы советских ведомств на территории Польши.

Немцы полагали, что провокационные действия польской полиции продолжались и в августе 1938 г. Сотрудники торгового представительства, водители военного атташе и первого секретаря посольства в Варшаве подвергались допросам и были вынуждены поставить свои подписи под их протоколами. Польская полиция осуществляла слежку и совершала аресты, не скрывая своего негативного отношения к представителям дипломатического корпуса Советского Союза. Подобные провокации противоречили нормам международного этикета, поскольку дипломаты являются представителями правительства другого государства и обладают неприкосновенностью.

Кульминацией советско-польских отношений стал раздел Польши между Германией и СССР, который стал возможен после подписания пакта Молотова-Риббентропа в августе 1939 г. Доклад начальника Службы безопасности по варшавскому округу свидетельствует о том, что здание посольства было незначительно повреждено во время оккупации. К декабрю 1939 г. в здании посольства проводились ремонтные работы.

Публикуемые ниже документы даны в переводе с немецкого языка и хранятся в РГАСПИ в фонде Коммунистического Интернационала (Ф. 458. Оп. 9). Документы публикуются в соответствии с нормами современного русского языка.

Публикацию подготовил и перевод текстов осуществил специалист 1 категории отдела научно-исследовательской работы РГАСПИ Максим Верютин.

---

N 1. Советское посольство в Варшаве оцеплено полицией⁴.

Каждый посетитель посольства арестовывается - польские репрессии - советское представительство - центр коммунизма⁵.

("Форпост" - собственное расследование)

Варшава, 22 июля ^{1938 г.}.

Представитель варшавского отделения нашей газеты сообщает:

С некоторого времени польское посольство в Москве констатировало, что ГПУ⁶ демонстрирует повышенную активность перед зданием консульства. Каждый посетитель польского посольства, без исключения, идет ли речь о польских или русских гражданах, арестовывается при выходе из здания. Во всех случаях арестованные медлили, допросы могли тянуться часами или даже днями. Многие русские граждане после ухода из польского консульства из-под ареста так и не вышли. Их судьба неизвестна. Против подобных действий ГПУ в отношении польских и российских граждан руководство польского посольства в Москве неоднократно выражало свой протест советскому Наркоминделу. Польские власти потребовали от ГПУ прекратить противоправные действия.

Наконец, чтобы придать вес своим протестам, варшавское правительство приняло ответные меры против советского посольства в Варшаве. Через несколько дней польская полиция блокировала советское консульство в Варшаве и советское торговое представительство. Полиция начала задерживать, обыскивать, допрашивать и определять каждого выходящего из здания консульства. Данные меры стали насущной необходимостью, потому что они показали, что советское посольство в Варшаве является центром коммунистического интернационала в Польше. Нелегальный коммунизм в Польше, который истекает из коммунизма и троцкизма, находится на стадии реорганизации, производящейся из Москвы.

РГАСПИ. Ф. 458. Оп. 9. Д. 224. Л. 84 .
Копия. Машинописный текст.
Текст написан готическим шрифтом.

---

N 2. Записка немецкого консульства в Москве о действиях польской полиции по отношению к СССР⁷.

Москва
15 августа 1938 г.

Немецкое консульство
N A/1179
4 копии
1 приложение (3 документа)
Копия
Содержание: польские репрессии против СССР

В приложении к документу прилагается советское коммюнике из газеты "Немецкая центральная газета" от 14 августа о мерах польской полиции против сотрудников советского консульства в Варшаве и, в особенности, против водителей агентства и военного атташе.

Касательно польской полиции речь идет, по-видимому, об ответных мерах против действий советской власти. В последнее время они арестовали водителей местного польского посольства и отозвали у них водительские права из-за якобы имевших место нарушений правил дорожного движения.

От имени
подписавшийся Фон Типпельскирх
В министерство иностранных дел
Берлин

РГАСПИ. Ф. 458. Оп. 9. Д. 224. Л. 93.
Копия. Машинописный текст.

---

N 3. Дерзкая провокация польской полиции⁸

Варшава, 13 августа [1938 г.]

- Провокации польской полиции против сотрудников советского посольства в Польше продолжаются. За последние три дня сотрудники дипломатического и торгового представительств были арестованы при выезде из служебных помещений. Все арестованные были допрошены, под протоколами были поставлены их подписи. В протоколах указывались такие сведения, как имя и фамилия арестованных, подробности и характер деятельности каждого служащего, их профессии, информация о родственниках, связи с послом, торговым представителем и т.д.

11 августа был задержан служебный автомобиль торгового представителя. Водитель был арестован и отправлен в полицейский участок, а машина оставлена посреди улицы. 12 августа подобным образом прямо у ворот советского посольства полиция задержала служебный автомобиль военного атташе СССР, который узнаваем по государственному флагу. Шофер силой был выведен из машины и арестован. Когда военный атташе и первый секретарь посольства обратили внимание полицейских на то, что подобная процедура противоречит элементарным правилам международных отношений и задевает честь государственного флага Советского Союза, полицейские бесцеремонно ответили, что они не учились этим правилам и понятия международного права для них вообще незнакомы.

Сотрудники посольства и торгового представительства были лишены возможности нормально взаимодействовать с внешним миром. Коммерческие компании вежливо объясняют, что они не могут увидеть приобретенные на адрес посольства товары по причинам, которые от них не зависят, и просят, чтобы в будущем подобные покупки ими не делались.

РГАСПИ. Ф. 458. Оп. 9. Д. 224. Л. 94.
Копия. Машинописный текст.

---

N 4. Провокационные действия против советского представительства в Польше⁹

Варшава, 21 июля [1938 г.]

- с 18 июля этого года власти Польши ввели "особый режим" в отношении советского посольства в Польше. Данная мера являлась нарушением правил международного права, которое известно всем дипломатическим представительствам иностранных государств. Посольство СССР лишено возможности выполнять свои функции в нормальных условиях. За выше приведенные дни все служащие посольства в Польше, которые обладают дипломатическими пропусками при входе в здание посольства, держат служебные пропуска при себе. В ряде случаев отдельные сотрудники, несмотря на предоставление своих служебных пропусков, были задержаны и принудительно отправлены в полицейский участок, где подвергались допросу. Полицейские требовали от них подписать "протокол". При выходе на улицу каждый служащий консульства, включая также лиц с дипломатическими пропусками, демонстративно сопровождается агентами политической полиции. Агенты полиции ведут себя на улице провокационно. Их наблюдение проводится намеренно открыто, чтобы обратить на это внимание публики, которая подвергает служащих консульства всяческим оскорблениям.

Советское посольство блокировано в самом прямом смысле этого слова. Посетители, которые совершают визит в посольство, арестовываются полицией при входе или выходе из здания. Газетные ведомства в результате этих репрессий польской власти отказываются доставлять газеты для посольства. Служебный персонал посольства, портье, повара и другие были удалены полицией с территории посольства и арестованы.

Таким же образом были блокированы советское торговое представительство, агентство ТАСС и консульство во Львове. Посетители торгового представительства арестовываются полицией при выходе из здания. С сегодняшнего дня отделение ТАСС в Варшаве не получает почты из Москвы. Местное почтовое отделение работает с "опозданием".

В связи с созданием невыносимых условий посольство СССР в Польше выразило свой протест от имени советского правительства и потребовало немедленного прекращения репрессивных действий полиции, которые применялись в отношении советских служащих и их семей, создания нормальных рабочих условий для посольства и всех остальных официальных представительств Советского Союза в Польше.

РГАСПИ. Ф. 458. Оп. 9. Д. 224. Л. 95.
Копия. Машинописный текст.

---

N 5. Доклад о состоянии посольства в Варшаве и торгового представительства¹⁰

Варшава. 19 декабря 1939 г.

Командиру полиции безопасности
и СД¹¹ для отделения Варшавы
N 593/39 - III (II A)
Тайной государственной полиции
В управление тайной государственной полиции
В Берлин СВ 11,
Принц-Альбрехт-Штрассе, 8
Тема: Советское посольство и торговое представительство СССР в Варшаве.
Дело: Дорт. ФС.- указ N 213045 от 22.11.1939 г., Акт II A 3.
Приложения: отсутствуют

Советское посольство¹² находится в Варшаве, Познаньская-Штрассе, 15¹³. Здание консульства со стороны улицы кажется неповрежденным. Однако можно обнаружить, что со стороны заднего двора оно пробито одним или несколькими снарядами, которые должны были серьезно повредить интерьер. В настоящее время ремонтные работы идут полным ходом.

Неофициально и посредством наблюдения должностного лица было определено, что в посольстве, несмотря на разрушения, продолжается работа; так как в здании наблюдается довольно активное движение. От одного ответственного лица мы были проинформированы, что часть советского посольства должна расположиться в здании русского торгового акционерного общества.

Почтовый адрес советского посольства звучит следующим образом:

Посольство Союза Советских Социалистических Республик, Варшава, Познаньска, 15

Были определены следующие телефонные номера:

Общий номер и номер посла:
9 06 86
Рабочий кабинет:
9 34 70
Первый секретарь:
9 54 85
Консульский отдел:
9 68 19
Пресс-служба:
9 56 62

Касательно телефонной связи стало известно, что выше приведенные номера, вероятно, стали доступны из штаб-квартиры в Варшаве, Пиуза, 19¹⁴, но не из частного сектора. Соответствующие номера можно будет использовать только после проведения ремонтных работ.

Торговое представительство СССР располагается в Варшаве, Чосимска, 33. Здание осталось неповрежденным за исключением нескольких оконных стекол, пока эта информация устанавливается. В этом здании также располагаются коммерческие помещения туристического агентства.

Почтовый адрес торгового представительства СССР звучит следующим образом:

Торговое представительство¹⁵ Союза Советских Социалистических Республик, Варшава, Чосимска, 33¹⁶.

Были определены следующие телефонные номера:

Торговый представитель (руководитель):
9 62 16
Отделение экспорта и импорта:
9 15 26
Рабочий кабинет:
9 30 58
Интурист:
9 39 73

Касательно телефонной связи можно сказать то же самое, что и советском посольстве. Место соединения располагается в Варшаве-Мокотов, ул. Сцуштра, 30.

Еще не известно, сохранится ли советское посольство в том виде, в каком оно было раньше, или же преобразуется в генеральное консульство.

На данный момент советское консульство представлено только секретарем Кравчуком¹⁷. Другие служащие консульства вернутся через некоторое время. По-видимому, они вернутся только по той причине, чтобы принять постановление консульства.

Особое наблюдение за лицами, находящимися в обоих вышеназванных учреждениях, было до этого момента невозможно. Безусловно, Штурмбаннфюрер СС фон Кунсберг, секретарь министерства иностранных дел, может сделать некоторые дополнения. Это будет сделано, как только о лицах, о которых идет речь, станет что-либо известно.

РГАСПИ. Ф. 458. Оп. 9. Д. 224. Л. 101-103.
Подлинник. Автограф Йозефа Мейзингера^18.

 

---

<sup>1. Вернер Фон Типпельскирх (1891-1980) - немецкий дипломат, с 1935 по 1941 г. советник посольства Германии в Москве.
2. "Немецкая центральная газета" (Deutsche Zentral-Zeitung, DZZ) - газета, которая издавалась с 1926 по 1939 г. в Москве на немецком языке и была печатным органом немецкого отделения Коминтерна.
3. "Дер Данцигер Форпостен" - газета Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП) в Данциге. Появилась в ноябре 1930 г. с первоначальным названием "Данцигер беобахтер", затем газета называлась "Дер Форпостен". Главный редактор с 1937 г. - Вильгельм Зарске. (В публикации используется вырезка из N 169 от 22.07.1938 г.)
4. Выделено красным карандашом по углам.
5. Подчеркнуто красным карандашом.
6. Немецкие газетчики употребляют уже упраздненное название чекистского ведомства - в 1934 г. ОГПУ было преобразовано в НКВД.
7. Документ публикуется на немецком языке. В правом верхнем углу документа стоит делопроизводственный штамп (Pol. V 6278/38).
8. Вырезка из газеты "Немецкая центральная газета" от 14 августа 1938 г. В правом нижнем углу стоит делопроизводственный штамп (Pol. V6278/38).
9. Вырезка из газеты "Немецкая центральная газета" от 23 июля 1938 г. (N167) В правом нижнем углу стоит делопроизводственный штамп (Pol. V6278/38). В конце документа стоит подписка к "К документам "Советский Союз и Польша" и автограф".
10. В начале документа сверху стоит производственная печать тайной полиции. В конце документа стоит автограф.
11. Служба безопасности.
12. Подчеркнуто красным карандашом.
13. Подчеркнуто красным карандашом.
14. Здесь и далее в данном документе названия улиц Варшавы переданы в немецком документе в искаженном виде.
15. Подчеркнуто красным карандашом.
16. Подчеркнуто красным карандашом.
17. Подчеркнуто красным карандашом.
18. Йозеф Мейзингер (1899-1947) - штандартенфюрер СС, в 1939-1941 гг. руководитель полиции безопасности и СД в округе Варшава.</sup>