Расшифрован древний месопотамский текст

Исследователь Джанни Маркези сумел расшифровать недавно обнаруженную надпись на глиняной табличке месопотамского царя Саргона II, найденную на руинах древнего города Каркемиш.

Об открытии рассказывает Eurek Alert, а полный отчет можно найти в журнале Journal of Near Eastern Studies. Клинописная надпись, состоящая из трех фрагментов и датируемая примерно 713 годом до н.э., была найдена в 2015 году в совместной турецко-итальянской археологической экспедиции под руководством Николо Маркетти.

Раскопки были произведены в древнем городе Каркемиш, который был расположен на берегу реки Евфрат на границе между современной Сирией и Турцией.

Текст описывает завоевание Каркемиша войсками Саргона. Из него следует, что царь повелел восстановить полуразрушенный город и провести ритуальные церемонии, характерные для королевских дворцов в столицах.

Из этого Маркези сделал вывод, что Саргон, возможно, планировал сделать Каркемиш столицей западной Ассирии, из которой он мог бы управлять и контролировать западные территории своей империи.

К слову, всего Маркези перевел 38 строк частично разорванного Аккадского текста. Однако этого хватило, чтобы расшифровать большую часть оригинального содержания.

"Текст оказался очень информативным, - сообщил Маркези. - Он отличается от других текстов, которые содержат относительно стандартные летописные описания событий царствования Саргона. Каркемишский текст дает нам совершенно новое повествование, почти полностью касающееся судьбы завоеванного города на Евфрате".