Постановка о "небинарной" Жанне Д'Арк вызвала скандал в Англии

Скандал разразился после того, как была опубликована информация о грядущей постановке в лондонском "Шекспировском глобусе" пьесы Чарли Джозефин "Я, Джейн" (I, Jane) о Жанне Д'Aрк, в которой католическая святая изображается как "небинарная персона", использующая местоимения "они". На роль исполнительницы главной роли была выбрана Изобель Том. Об этом сообщает Daily Mail.

Как оказалось, подобная радикальная трактовка проистекает из личного опыта драматурга, которая также считает себя "небинарной персоной" и использует местоимения "они/он" по отношению к себе. По ее мнению, сие творение передает очень многое - в ней есть место радости, революционному переосмыслению бытия, восстанию против существующего порядка. Она считает, что такая постановка вопроса даст общественности возможность испытать сочувствие к героине и проникнуться новым пониманием проблемы.

Драматургу вторит как режиссер, так и художественный директор театра Мишель Тэрри. Последняя отмечает, что сам Шекспир не отличался исторической скрупулезностью при написании пьес, а в театре всегда есть место для открытий, преувеличений и иносказаний - взять хотя бы возможности сценической техники при изображении тонущих кораблей, жестоких бурь и прочего.

Представители научных кругов с этим в корне не согласны - почетный профессор социологии Кентского университета Франк Фуреди заявил, что драматурги имеют право на определенные поэтические допущения при работе с материалом, однако, что касается данной пьесы, речь идет об откровенном "переписывании истории". Такая трактовка противоречит исторической действительности и коверкает ее в угоду сегодняшним представлениям. По его мнению, налицо ретроспекция фантазии - никакого представления о собственной "небинарности" у Жанны Д'Aрк не было и быть не могло. К тому же для французов она является особенно важной исторической личностью. И именно тот факт, что Жанна Д'Aрк была женщиной, делает ее подвиг в глазах соотечественников еще более значимым.