Монтекки и Капулетти, помиритесь! Сиквел знаменитой трагедии Шекспира на музыку Дунаевского представили в Петербурге
В основе - пьеса Григория Горина "Чума на оба ваши дома!", продолжение знаменитой на весь мир истории любви "Ромео и Джульетта". Пьесу, написанную в 1993 году, активно ставили драматические театры - Театр Джигарханяна и Театр имени Маяковского, в Твери, Пензе, Барнауле и Смоленске… Но в Петербурге впервые эта пьеса представлена в жанре мюзикла.
"Это была моя давняя задумка - рассказать о том, что происходило в городе Вероне после трагической гибели Ромео и Джульетты. Ведь все сконцентрировали свое внимание на подростках, а вокруг них жили взрослые люди, которые про любовь знают гораздо больше. И мне, как взрослому человеку, было что сказать по этому предмету. Тема любви - первый стимул, заставивший меня размышлять о продолжении трагедии Шекспира", - говорил драматург Григорий Горин.
Итак, версия следующая. Герцог Веронский решает прекратить вражду между семьями Монтекки и Капулетти и предлагает кланам примириться и породниться. Как? Следует приказ: сыграйте свадьбу! Монтекки должны подыскать жениха, Капулетти - невесту. Но это предложение не вызывает восторга у семей, и они принимаются за поиски кандидатур по принципу "кто похуже и кого не жалко".
Второе действие сделано творческими людьми с хорошим чувством юмора, идет на ура, под хохот и аплодисменты зрителей. В Италии эпидемия чумы. Главы враждующих кланов решаются пожать друг другу руку, продезинфицировав руки карболкой… Создателям спектакля вспомнился 2020 год, когда на нас свалилась напасть - коронавирус. Рев сирены за окном и объявления о призыве оставаться дома. Вводится карантин. Театры - закрыть, карнавалы запретить. Не создавать толпу. Надеть маски. Использовать дезсредства. Руки мыть чаще. Здороваться друг с другом - локтями, никаких рукопожатий, объятий. Поцелуям - нет! Всем - на удаленку. Об этом поет Герцог.
- Идея поставить этот мюзикл у нас появилась еще в 2019 году, - рассказала режиссер Ника Козоровицкая. - Тогда никто не мог представить, что за этим последуют два года пандемии коронавируса. На репетициях в 2021 году артисты понимающе улыбались: "Ну, понятно, для актуальности дописали реплики про всякие "маски" и "карантин"... Нет, мы ничего не дописывали, они там были! Горинский текст не изменен ни на йоту, разве что поэт Николай Денисов виртуозно "дошутил" тему в написанной для Герцога комической арии.
Фактически наши герои Антонио и Розалина - это те же Ромео и Джульетта, только опытнее, старше, мудрее. Удастся ли им противостоять вражде кланов Монтекки и Капулетти и изменить предначертанный финал? По жанру наш спектакль - трагикомедия, но поскольку он поставлен в театре "Буфф", то приставка "траги" - завершится выходом в свет и надеждой, а "комедия" - по "буффовской" традиции, будет озорной, веселой и ироничной.
И такой обнадеживающий финал! У Антонио есть сын от первого брака, которого он назвал Ромео. Розалина родила дочку Джульетту. Кто знает, возможно, через несколько лет, когда дети вырастут, их ждет красивая история любви?
К слову. Декорации и костюмы сочиняла главный художник театра Яна Штокбант, дочь основателя "Буффа". На премьеру приехали из Москвы авторы музыки и текстов песен Максим Дунаевский и Николай Денисов.
Максим Дунаевский, композитор:
- Я бы сказал, что "Любовь. Чума. Верона" - спектакль в стиле мюзикла, музыкальная драма. Вспомните, постановки Марка Захарова по драматургии Горина - это музыкальные спектакли, но не мюзиклы. В пьесах Горина яркие диалоги, много юмора, а в мюзикле все это может пропасть. Тексты песен Николай Денисов написал вдогонку - чтобы были всем известные параллели с сегодняшним днем. Поэтому публика так живо реагировала на сцены во втором действии.
Евгений Александров, заслуженный артист России:
- Я очень рад, что в нашем театре появился Горин, гениальный драматург, что режиссер Ника Козоровицкая нашла эту пьесу, а композитор Максим Дунаевский написал музыку, со стихами Николая Денисова, и вышел спектакль. Несмотря на то, что пролетело время - а Горина давно уже нет с нами, - такое ощущение, что пьеса написана сегодня, а не в 1993 году. О том, что сейчас происходит у нас в мире. Народ сошел с ума. Братцы, ну пожмите друг другу руки! Роль здесь у меня потрясающая - герцог Веронский, миротворец, пытающийся примирить семьи Монтекки и Капулетти.
Николай Денисов, поэт, либреттист:
- У меня самые лучшие впечатления от премьеры. Прекрасные актерские работы! Еще при Штокбанте мы с Дунаевским написали для театра "Буфф" мюзиклы "Эзоп", "Дневник авантюриста", "Коломба, или Бумажные розы", Исаак Романович их и поставил. Музыку, песни для спектакля "Любовь. Чума. Верона" создавали в этом году. Чума и маски присутствуют в пьесе Горина. Его текст, диалоги мы не изменяли. Но стихи про пандемию, конечно, я написал для музыкальных номеров уже сейчас.
Ника Козоровицкая, заслуженная артистка России, режиссер спектакля:
- Я давно люблю эту пьесу и поглядывала на нее лет десять… И вот настал момент, когда она стала прекрасно раскладываться на нашу труппу: в театре "возмужали" главы кланов Монтекки и Капулетти, "созрели" Герцог и монах Лоренцо, "родились" Антонио и Розалина… Как было упустить такую возможность? Этот спектакль во многом - сбывшиеся мечты!