"Иногда можно услышать, что нам надо отказаться чуть ли не от всех иностранных слов. На мой взгляд, это все-таки слишком радикальный подход. Давайте не забывать, что наш язык на протяжении веков вбирал в себя элементы языков самых разных народов - и европейских, и тюркских, и многих других. И тысячи некогда заимствованных слов уже стали органической частью нашего языка", - сказала Матвиенко.
По ее мнению, другое дело, когда заимствованные слова используются в официальной речи без надобности при наличии устоявшихся русских соответствий. Политик привела в пример такие пары, как "модератор" и "ведущий", "дедлайн" и "срок исполнения", "кофе-брейк" и "перерыв", когда использование заимствований "в большинстве случаев выглядит совершенно неуместно". "Вот с этим, действительно, нужно спокойно бороться. И я предлагаю начать с себя - с органов публичной власти", - добавила глава верхней палаты парламента.