Картину создали египетский режиссер Карим Нагиб и руководитель службы программ арабского вещания телеканала RT Arabic Аниса Гордина (Мурад). Фильм снят для арабского зрителя, но по-новому открывает Гамзатова и для зрителя российского.
- Надеюсь, что вы посмотрите на Дагестан и на известного дагестанского поэта глазами его современников-арабов, - сказала автор фильма, сценарист Аниса Гордина перед премьерой фильма.
Фильм получился неким путешествием по Дагестану, знакомством с ним и открытием поэзии Гамзатова.
Автору важно, чтобы зрители уловили эстетику аварского языка, а также услышали звучание стихов на русском и арабском.
Съемки этого фильма проходили в разных странах, но прежде всего в России и Дагестане. Отдельные эпизоды снимали в аварском ауле Цада Хунзахского района, где родился Гамзатов, и в Дербенте.
Арабские современники и друзья Гамзатова, поэты и писатели рассказали в фильме о его влиянии на их творчество.