Художницы Аня и Варя Кендель - о книге "Смотри: Урал!": В этом проекте мы не только художники, но и "авторы сценария"

Это настоящее путешествие по многоликому краю, протянувшемуся на тысячи километров с юга на север. Без проводников на таком головокружительно маршруте не обойтись. Чем тут поможет книга? Какие открытия ждут читателя? "РГ" расспросила художниц Аню и Варю Кендель, создавших книгу "Смотри: Урал!" (издательство "Самокат").

На каждом развороте здесь спрятаны ящерицы. Такая игра для самых внимательных. Фото: Издательство "Самокат"

Для вас Урал - родной край. Это помогало в работе над книгой?

Аня Кендель: Конечно. Мы выросли в поселке Первомайском, это небольшой поселок на юге Урала, окруженный березовыми лесами, знакомыми нам с детства. В снежные зимы от нашего подъезда можно было дойти до леса прямо на лыжах. И наша любовь к книгам о природе, пейзажам и рисованию животных тоже из детства.

Варя Кендель: Мы вообще любим путешествовать. Все, что увидели своими глазами, - самый важный источник вдохновения. Радостно, когда есть возможность поделиться им с читателями.

Но Урал огромен, вряд ли вам удалось побывать всюду...

Варя Кендель: Обойти весь Урал действительно невероятно сложно. Мечтаем побывать еще во многих местах севернее родного Южного Урала. Но есть одно место, куда почти никто не добирается, а у нас получилось, - это природный парк "Ингилор". От Салехарда до него десять часов на вездеходе! Там разводят реликтовых животных, ровесников мамонтов - овцебыков. Даже увидеть их даже в этом парке - редкая удача, но Ане повезло. Так они и появились в книге - по живым впечатлениям.

Много открытий помогла вам сделать работа над книгой?

Аня Кендель: Олег Чегодаев, с огромной любовью делившийся своими наблюдениями и впечатлениями, вдохновил нас на новые путешествия по Уралу. Переписывались с учеными, скажем, работая над страницами про ледники Урала. Гляциолог Михаил Иванов прочитал нам по телефону целую лекцию об исследователях ледников. Это очень помогло нам при рисовании.

Без проводников на таком головокружительном маршруте не обойтись

У вас уже выходила книга "Смотри: Байкал!". Сложно работать над такими проектами?

Аня Кендель: Сложностей хватает. Мы ведь в этих проектах не только как художники, но и как "авторы сценария". Продумываем вместе с командой, выстраиваем "читательский маршрут" - как сделать книгу интересной для ребенка. Хочется рассказать обо всем, сложнее всего исключать какие-то темы. Приходится много путешествовать самим, но это приятные трудности: что может быть лучше командировки с туристическим рюкзаком.

Долго рисовать такую книгу-путешествие?

Варя Кендель: Над книгой про Байкал мы с командой издательства работали четыре года. Аня за это время трижды ездила, прожила там девять месяцев. А вот само рисование заняло месяца три или четыре.

Аня Кендель: Далеко не все что рисуется, появится в книге. Зато на каждом развороте у нас спрятаны ящерицы, даже на зимних пейзажах или в местах, где они уже не водятся. Ищите их в тенях, камнях и снежных узорах - такая игра для самых внимательных.

Обойти весь Урал сложно. Аня и Варя Кендель мечтают об этом. Фото: фото из личного архива

Для вас есть разница - рисовать книгу для детей или для взрослых?

Аня Кендель: Важнее всего для нас разобраться, наша это история или нет, насколько она волнует нас самих. Дело не в возрасте читателей. И для поэзии Серебряного века, и для "Записок охотника", и для "Белого Клыка", и для "Пса Поэта" Патриции МакЛахлан у нас был свой творческий ключик, особенный для каждой книги.

Однажды знаменитый художник Виктор Чижиков сказал мне в интервью: чтобы иллюстрировать книги для детей, желательно быть добрым. Согласны?

Варя Кендель: Чтобы получалось правдиво и весело, и грустно, нужно быть и добрым, и чутким. Еще важно, наверное, сохранять в себе ребенка. Это и в творчестве помогает. Рисование не должно быть рутиной, иначе читатель ничего не почувствует.

Несмотря на свой юный возраст, вы уже очень популярны как иллюстраторы. Международными проектами сейчас заняты?

Аня Кендель: Мы сотрудничаем с агентством из Южной Кореи, иногда делаем что-то для их заказчиков. Ждем выхода в Китае книги Shen Shixi - про лис. Сейчас там работают над ее продвижением. Конечно, интересно, как примет книгу китайский читатель.