Завтрак с пиратом
И опять для начала несколько слов о пиратах. Смотрю я, уже серьезные люди стали покупаться на эту удочку: приятно увидеть здесь и сейчас американскую картину, которую еще не видели в Нью-Йорке. И во всяком случае до ее московской премьеры. Поэтому все время мне хвастаются: как, ты еще не видел?! А я уже!!! И улыбаются победно.
Хорошо, посмотрю и я, что там есть у пиратов. Есть, к примеру, драма-комедия Нила Джордана "Завтрак на Плутоне". Я ее видел в феврале на Берлинском кинофестивале, и мне она не так чтобы очень. Но вот некоторые мои коллеги заходятся от восторга: что там творит Силлиан Мерфи! Эта восходящая звезда там играет трансвестита так, что иной раз кажется больше женщиной, чем Мэрилин Монро. Попутно ирландские террористы взрывают дискотеки и все такое. А по-моему, Силлиан Мерфи там жмет до отвращения, бесконечные разборки кажутся нудными, а IRA в этом контексте вообще сбоку припека. Но я не буду пока настаивать на своем мнении - картины у нас еще нет, и поговорим, когда будет, т.е. в конце марта. А вот тот ее эрзац, что продается на пиратских лотках, - это потеря времени. Качество картинки, положим, ничего. Но кроме картинки, в фильме был и некоторый смысл. А у пиратов переводчик, который не знает не только английского с ирландским акцентом, но и русского. Поэтому не столько переводит, сколько фантазирует, изобретает собственный сюжет и собственный юмор. Фантазии у него никакой, и люди у него изъясняются исключительно междометиями. Когда он устает фантазировать, то время от времени вскрикивает: "Боже мой, что происходит!". И действительно, что происходит - не в силах понять ни он, ни, естественно, те, кто имел несчастье угрохать за этот диск сотню и теперь вынуждены его глазами смотреть картину. Бойко он переводит только хрестоматийное "Fuck you", зато потом, потрясенный, надолго замолкает. Вот такой фильм у нас продают на всех пиратских лотках. К Нилу Джордану, сами понимаете, он отношения не имеет.
Так что терпение, други мои, терпение. Все придет в свое время. Придет и лицензионный DVD этого нового творения автора "Интервью с вампиром".
Морпехи и пехморы
В основе - бестселлер Jarhead Энтони Своффорда, ветерана кампании "Буря в пустыне". Он рассказал о том, каким был патриотом, как рвался в бой, как мечтал стать бравым морским пехотинцем - парнем с плаката, всегда готовым к войне и любви. И как вместо красивой героики его встретили тупая муштра, издевки товарищей, чистка нужников, грязь, пот и блевотина - так прошла долгая казарменная жизнь. А потом он провел четыре тягостных дня в песках, ожидая встречи с неведомым врагом, а врага все не было, и стрелять было не в кого. А однажды полыхнуло небо пожарами нефтяных вышек. А потом все вернулись восвояси, измученные жарой, ожиданием и бессмыслицей, из нормальных парней превратившись в крутых ублюдков, но так и не сделав ни единого выстрела. Так, последовательно, словно делая записи в вахтенном журнале, режиссер Мендес и проводит своих героев через круги рукотворного ада. В финале появятся и буквальные призраки ада: экран нальется багровым, земля обратится в раскаленное пространство, где нечем дышать. Ощущение жесткой клаустрофобии не покидает на протяжении всего фильма, хотя парни с автоматами бродят по просторам нескончаемых пустынь, в космически враждебном человеку мире.
Героя сыграл Джейк Гилленхал, которого мы видели в драме "Доказательство", а теперь имеем удовольствие увидеть и в "оскаровской" "Горбатой горе" в роли одного из влюбленных ковбоев.
Любовь и психоанализ
Сколько бы наши синеманы ни млели от трясущихся камер фон Триера и арбузов, истекающих эротическим соком в корейских порномюзиклах, а в основе настоящего зрительского удовольствия всегда была и есть отточенная до блеска актерская игра. Поэтому непременно смотрите романтическую комедию Бена Янгера "МОЙ ЛУЧШИЙ ЛЮБОВНИК" - там грандиозное трио Мерил Стрип, Умы Турман и молодого и способного Брайана Гринберга.
Ситуация нестандартна: на прием к психоаналитику приходит женщина под сорок и признается, что в нее влюбился 22-летний парень - художник Дэйв. Она уже рассталась было с мыслью о любовной страсти, а тут прямо-таки помолодела от счастья. Психоаналитик тоже женщина, и как женщина ее отлично понимает. Возможно, даже завидует слегка. Интересуется подробностями, самыми интимными. Не разговор с доктором, а буквально щебетанье двух подружек. Ума Турман, вы догадались, играет счастливую влюбленную Рафи, Мерил Стрип - психотерапевта Лизу.
И вот в ходе этих психосеансов постепенно выясняется, что пылкий Дэйв не кто иной, как родной сын психотерапевта Лизы. Теперь психотерапевт нужен самой Лизе. Она почти уже не владеет собой, вспоминая ею же выведанные интимные подробности связей этой развратной сорокалетней старухи с ее невинным мальчиком, совсем еще ребенком. Но виду старается не показать, долг врача свято исполняет. Эти сцены, когда Мерил Стрип трясущейся рукой наливает себе стакан воды и все никак не может напиться, когда она улыбается своей пациентке улыбкой раненной волчицы - совершеннейшее счастье для зрителя. Ума Турман, надо признать, тоже ничего себе. Не будь именно этих актрис в фильме - не было бы и фильма.
Военная игра "Звездочка"
Поле деятельности первого из серийных убийц истории - викторианский Лондон 1888 года - погружено в вечный мрак: мрачный силуэт Биг-Бена, клубы тумана в мерцании газового света, голодные крысы на мостовой, зловещая тень в котелке, кровавые облака. Ценители отметят также внушительный вертикальный срез лондонского пейзажа от надземки до подземки - пятисекундный кадр, на который угрохана четверть бюджета. Остальное для экономии снято в Праге. Джонни Депп в роли одурманенного опиумом, но оттого и проницательного инспектора Фредерика Джорджа Эбберлайна, который расследует череду ритуальных убийств, - фигура реальная и одновременно срисованная с его коллеги Шерлока Холмса. Только вместо доктора Ватсона - сержант Годли, а вместо табачной трубки - опиумная. Братья Хьюзы перепробовали на эту роль многих голливудских первачей от Шона Коннери до Брэда Питта, но выбрали Джонни Деппа, потому что за ним тянется тень еще одного великого сыщика - констебля Крейна из "Сонной лощины". Композитор Тревор Джонс написал целую симфонию из рокота струнных, гомона пабов, лязга кэбов и похоронного звона церковных колоколов. Самый большой промах - Хезер Грэм в роли Мэри Келли: даже отдаваясь за корку хлеба, она хочет быть голливудской звездой с подобающим макияжем. А самая зловещая линия - масонская боевая игра в звездочки. Пятиконечные звездочки вольных каменщиков перемешались с шестиконечными Давида, пылают жертвенные свечи, свершаются ритуалы, нити преступлений тянутся в правительственные выси. Страшный Джек в плаще с кровавым подбоем вступает на тропу мести: развели, понимаешь, шлюх, а в итоге у принца сифилис.