Добрые напутственные слова от Мишеля Леграна стали главной наградой для всех участников первой российской постановки мюзикла "Шербурские зонтики", сообщает ИТАР-ТАСС.
"Я счастлив, я не ожидал, что у вас получится все так здорово", - сказал французский композитор после премьеры, показанной Государственным музыкальным театром "Карамболь". Всего на два дня он прилетел в Петербург именно на это событие и сегодня отбыл на родину. По словам маэстро, русский спектакль помог ему вернуться в свою молодость, когда более 45 лет назад он с необычайной быстротой и легкостью написал самое знаменитое свое произведение, идущее на многих сценах мира. Теперь оно с большой выдумкой поставлено и в России.
Мишеля Леграна любят в Петербурге, где он не раз выступал с авторскими вечерами. Зрители устроили композитору овацию, и в антракте ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы дать автографы своим почитателям. Первой из Легранов с труппой театра "Карамболь" минувшей весной встретилась сестра композитора - певица Кристиан Легран, исполнившая в фильме "Шербурские зонтики" вокальную партию матери главной героини. Она провела для петербургских артистов мастер-классы по вокалу, чтобы помочь им приобщиться к французской манере исполнения мюзикла.
Русскую версию "Шербурских зонтиков" в переводе Юрия Ряшенцева и Галины Полиди /ранее они перевели мюзикл "Метро"/ поставил лауреат "Золотой маски" Василий Бархатов. Первые зрители по достоинству оценили великолепное сценографическое решение, созданное художником Зиновием Марголиным. До 5 июля "Карамболь" будет ежевечерне показывать свой новый спектакль на сцене Театра имени Ленсовета, где выступят два состава.