О том, что она дворянка, праправнучка известного французского мореплавателя морского министра Российской империи адмирала де Траверсе, владимирская пенсионерка Изида Быкова узнала совсем недавно.
Тайна старого альбома
О высоком происхождении жительнице Владимира сообщили французские потомки маркиза. Это был, пожалуй, единственный в ее жизни момент, когда пожалела, что, выйдя замуж, сменила свою необычную фамилию. Уверяет, что никогда бы не рассталась с ней, если бы знала, что ее предок выходец из Франции знаменитый российский флотоводец Жан-Батист де Траверсе.
Но в советское время в ее семье эту фамилию старались как можно реже произносить вслух. Многие годы она доставляла родителям только одни неприятности и была для них черной меткой неблагонадежности.
- Мы практически ничего не знали о своих предках, боялись своей фамилии, - сетует Изида Сергеевна. - Мама рассказывала, сколько они пережили с ней. Папу без конца вызывали в "органы", проверяли, интересовались его происхождением. Она была уверена, что если бы он не переехал из Центральной России в Сибирь, в Барнаул, то вряд ли уцелел бы во время репрессий тридцатых годов. О своем происхождении папа, конечно, знал, но ни жене, ни нам, детям, ничего не рассказывал, берег семью. А ведь его дед был генерал-губернатором Архангельска. От греха подальше зарыл фамильный альбом с фотографиями в землю и потом его так не нашел. Помню только, что в семидесятые годы он пытался найти своих родственников, посылал запросы в Москву, но ответа так и не получил.
Сохранись тот альбом, он наверняка мог бы приоткрыть тайну древнего рода. Но от предков по мужской линии у Быковой осталось всего несколько фотографий отца и двух его сестер-красавиц. А потому ни Изида, ни две ее сестры и брат не догадывались, что в их жилах течет голубая кровь. Изида Сергеевна продолжила профессию отца. Как жене военного, ей пришлось изрядно поколесить по стране. Но, осев во Владимире в семидесятых, долгие годы проработала старшим бухгалтером областного УВД, а затем - начальником финансового отдела во Владимирском следственном изоляторе.
Даже сейчас со страхом вспоминает, как долго не могла привыкнуть к лязгу металлических дверей, закрывающихся за очередным этапом. Круг общения в учреждении за колючей проволокой строго ограничен. Настоящей радостью было выпить чашечку кофе собственного приготовления с заведующей медсанчастью, с которой они дружат и до сих пор.
Острова Траверсе
Оказывается, французский мореплаватель де Траверсе был знаменит на родине еще до переезда в Россию: совершал походы в Индию и к Антильским островам, был лично представлен королю Людовику XVI, даже занимал место в его карете и участвовал в королевской охоте. А это большая честь. И чтобы ее заслужить, нужно было подтвердить 400-летнее дворянство своих предков.
- Наш предок приедет в Россию в июне 1791 года по приглашению Екатерины Второй, которая искала опытных флотоводцев, - рассказывает пенсионерка. - 37-летний капитан станет вице-адмиралом Балтийского флота. Император Павел пожалует ему имение в Пензенской губернии, а Александр назначит командующим Черноморским флотом. Маркиз проведет ряд успешных операций по борьбе с турками. Наполеон предложит ему вернуться во Францию. На это он ответит: "Конечно, не безрадостно снова получить свое имение во Франции, но Россия отныне мое Отечество. Я всегда должен быть благодарен ей и трем государям, от которых получил столько милостей". С 1818 по 1828 годы он будет военно-морским министром России, получит российское гражданство, станет русским дворянином Иваном Ивановичем Траверсе. А когда начнется Отечественная война 1812 года, по его приказу сформируют 105 батарей морской пехоты численностью 70 тысяч человек, которые, сражаясь на суше под Андреевским флагом, отличатся редкой стойкостью, бесстрашием и героизмом. Организует мирные экспедиции к дальним берегам. В его бытность министром Беллинсгаузен и Лазарев откроют Антарктиду и группу островов назовут его именем. В 1828 году он выйдет в отставку, а через два года умрет в возрасте 76 лет, как и мой папа.
Подробности биографии знаменитого предка стали известны Изиде Сергеевне совсем недавно и почерпнуты не из семейных преданий, а из литературы и из Интернета. Есть еще и солидное издание о древнем роде на французском языке. К сожалению, из-за языкового барьера его содержание не доступно владимирской пенсионерке.
На прием
Своих предков по материнской линии Изида Сергеевна знала хотя бы до третьего колена. Дедушка, инженер-мостостроитель, был послан из Санкт-Петербурга в Сибирь, строил мост через Обь, но очень рано умер, оставив бабушку с четырьмя малолетними детьми на руках. А вот история обретения родовых корней со стороны отца началась в XXI веке и имеет детективный оттенок.
Раздался звонок из белорусского города Орши. Звонил Олег Георгиевич Траверсе: "А вы знаете, что я двоюродный брат вашего папы? Я - Траверсе". Оказалось, они с женой - активисты местного совета ветеранов. Как-то там заинтересовались, откуда у него такая редкая фамилия. Ответил: "Предки -моряки, а их корни во Франции. В 17-м году все уехали из России". А у председателя совета внучка живет в Париже, он написал ей письмо, попросил помочь земляку. Та дала объявление в "Русскую мысль" с просьбой откликнуться русских моряков Траверсе. Сразу же откликнулась парижанка графиня Мадлен дю Шатне, потомок маркиза по женской линии, которая 30 лет занимается историей своего рода и даже создала ассоциацию адмирала де Траверсе и всегда мечтала собрать всех родственников. В оршинском Траверсе она признала своего родственника. Он него Быкова-Траверсе узнала, что энергичная француженка ищет и ее.
В прошлом году дочь старшей сестры Изиды Сергеевны Рита, которая живет в Бостоне, побывала с семьей у Мадлен. Она и рассказала тете, что на ветвистом генеалогическом древе де Траверсе появилась и владимирская ветка, ведущая свое начало от старшего сына маркиза - вице-адмирала Александра Траверсе. На ней отмечены трое Быковых - мать, ее сын Константин Борисович и четырнадцатилетняя внучка Валерия. Сообщила, что Мадлен дю Шатне поставила цель собрать всех родственников.
И в июне Быкова получила официальное приглашение на большой прием в Париже. "Президент ассоциации адмирала де Траверсе Мадлен дю Шатне собирает около ста потомков Жана-Батиста де Траверсе и его брата Огюста де Траверсе в субботу 23 января 2010 года в 16 часов".
Изида Сергеевна уже не раз представляла себе эту встречу: познакомится с родственниками, поучаствует в открытии звезды своего предка, получит официальный документ о дворянском титуле. И наконец-то закроет белое пятно в биографии. Хочет взять с собой внучку, которая по счастливому стечению обстоятельств изучает в гимназии французский язык. Правда, есть одна причина, которая может помешать произойти этому яркому событию в жизни пенсионерки, причем весьма банальная. Высокородная владимирская дворянка оплатить поездку не в состоянии. Из-за кризиса сыну пришлось сменить работу, а с ее пенсии необходимую сумму придется копить не один год. Помочь ей взялись во Владимирском совете ветеранов.
- Послал 15 писем предпринимателям, пишу шестнадцатое. Не может быть, чтобы кто-то не откликнулся, и нужно-то всего 50-60 тысяч рублей, - говорит председатель общественной организации Василий Никитенко.