В Мире вряд ли найдутся два народа, которых объединяло бы столь длительная, сложная и противоречивая история, как это сложилось в отношениях между немцами и русскими. Были взлеты и падения, плодотворное сотрудничество, но и чудовищные катастрофы. Венцом и важнейшим достижением в этом процессе взаимовлияния и взаимопереплетения судеб стало историческое примирение, значение которого для будущего наших стран и всей Европы невозможно переоценить.
Нашим народам удалось извлечь уроки из темных глав общего прошлого и подвести под наши сегодняшние отношения прочный и широкий фундамент: сеть наших экономических связей достигла беспрецедентной плотности. Культурные обмены, интенсивный политический диалог и не в последнюю очередь многочисленные контакты на уровне гражданского общества свидетельствуют о поистине тесных и доверительных отношениях. Фундаментальное значение этих составляющих для наших стран и всей Европы отражается в выходе на отношения стратегического партнерства. Такое партнерство подразумевает и возможность открыто обсуждать друг с другом расхождения во мнениях.
Россия и Германия тесно сотрудничают в сфере глобальной безопасности. К нашим совместным целям относится обеспечение всеобъемлющей, неделимой и кооперативной безопасности, стабильности и процветания.
Мы намерены построить на европейском континенте пространство стабильности и безопасности без разделительных линий и разграничений. Существенный вклад в запуск диалога на эту тему внесла российская инициатива о заключении Договора о европейской безопасности. Наша общая позиция заключается в том, что безопасность одного государства нельзя обеспечить за счет безопасности другого. Напротив, она определяется максимально высокой степенью безопасности соседа. Поэтому мы намерены совместно вести широкий диалог о европейской безопасности, глубже вникать в различные точки зрения на этот счет и преодолевать противоречия. Прежде всего это касается мер укрепления доверия, инициатив в сфере разоружения и контроля над вооружениями, а также урегулирования конфликтов.
Глобализация ставит перед Россией и Германией многообразные экономические, социальные и политические вызовы, но и дает нам новые возможности. Сегодняшнее общество знаний как никогда требует открытости, самостоятельности и свободы в развитии как личности, так и общества в целом. Сотрудничество и сеть более тесных связей между нашими народами могут внести в это дело решающий вклад. Зная об этом, мы договорились о германо-российском партнерстве для модернизации. Мы хотим максимально раскрыть громадный потенциал, заложенный в тесном германо-российском сотрудничестве.
Такое партнерство уже приносит первые плоды: в области энергетических отношений, имеющих огромное значение для экономик двух стран, мы основали Российско-немецкое энергетическое агентство (rudea), с кругом задач в сфере повышения энергоэффективности и инновационного энергообеспечения. Германские и российские ученые и специалисты интенсивно сотрудничают в области здравоохранения, демографического развития, права и логистики. Инициатива открытия в Москве Германского дома науки и инноваций (DWIH) призвана способствовать налаживанию более тесных контактов в данных сферах и оказать поддержку научным обменам. Германские предприятия в течение многих лет ведут активную деятельность в России, российские фирмы вкладывают все больше средств в Германии.
На правительственном уровне мы намерены расширять охват партнерства для модернизации. Плодотворными темами для германо-российского диалога могут стать экономическое и административное право, а также борьба с коррупцией. Перспектива облегчения взаимных поездок между Россией и Германией в рамках общеевропейского урегулирования также представляет собой важный элемент взаимных обменов и тесных связей между нашими странами.
Выстраиваемое Европейским союзом и Россией партнерство для модернизации следует германо-российскому образцу. Наш опыт, накопленный на двустороннем уровне, пойдет на пользу российско-европейскому проекту. На саммите Россия-ЕС, который пройдет 31 мая - 1 июня в Ростове-на-Дону, Россия и ЕС имеют в виду согласовать первые конкретные проекты.
Партнерство для модернизации - не самоцель. Оно служит Европе, основанной на широком сотрудничестве без разделительных линий, сообществу демократических государств, опирающихся на принципы верховенства права и обладающих диверсифицированными рыночными экономиками и высоким уровнем жизни. Россия и Германия могут внести в достижение этой цели решающий вклад. Мы твердо решили продолжать и расширять наше сотрудничество в этом направлении.