Известный спортивный журналист и писатель умер ночью в субботу в Париже на 75 году жизни. Его отцом был француз, мать - русской, уроженкой Петербурга. Брат Ролан - Клод дослужился до крупных административных постов в государственных структурах. Свой первый репортаж с матча он провел для радио в возрасте 18 лет. Его большая телевизионная карьера началась на чемпионате мира в Чили в 1962 году.
На Евро-2012 Ролан, впервые за 36 лет пропускавший столь представительный футбольный форум, не поехал из-за болезни. На нынешнем чемпионате Европы в трансляциях французского телеканала М-6 должно было состояться воссоединение легендарного дуэта комментаторов Тьерри Роланд - Жан Марк Ларке, которые не работали в паре с чемпионата Европы по футболу 2004 года.
Но никто не предполагал, что трагедия случится так внезапно, ведь за несколько часов до кончины Тьерри Ролан, перенесший сложную операцию по удалению камней из желчного пузыря, общался с журналистами. Его приглашали прийти в студию одного из телеканалов, с просьбой прокомментировать ход матча между Францией и Украиной. Ролан отказался, заявив, что еще не полностью оправился от хирургического вмешательства. "Операция прошла хорошо, и я все еще поправляюсь. У меня есть небольшие спазмы в боку. Поэтому, откровенно говоря, я не чувствую в себе силы пойти в студию, где не будет медиков, если что-то случится", - откровенно сказал комментатор за несколько часов до смерти.
В середине 1990-х годов Ролан, безусловно, много знавший о закулисной жизни европейского футбола, в соавторстве с Альбертом Кантоф выпустил книгу "Пенальти". В этом повествовании, переведенном, в том числе, и на русский язык, рассказывается о том, как футбол часто пересекается с нечистыми на руку мафиози и дельцами от политики.
За свою почти полувековую комментаторскую карьеру Ролан освещал ход 22 крупнейших спортивных состязаний: чемпионатов мира по футболу европейских футбольных первенств. В общей сложности он прокомментировал более 1300 футбольных матчей.
Его называли непревзойденным мастером эпитетов и убойных коротких фраз, иногда приводивших к скандалам, но чаще к бурным дискуссиям. Он мог "пригвоздить" судившего в одну сторону арбитра в прямом эфире самым последним ругательным словом, получить нешуточные нагоняи от начальства и сотни писем поддержки от телезрителей. Некоторые из его выражений, как например, "Эти два футболиста явно не будут проводить свой отпуск вместе", "Сломался, как кролик на лету", "Игрок проглотил трубу", "Мяч ушел в зиг и вошел в заг", - вошли в список самых ярких высказываний спортивных комментаторов Франции.
Кому, как не Ролану было доверено комментировать на всю страну решающий для Франции финальный матч чемпионата мира по футболу 1998 года. Тогда прямо по окончании этой игры, завершившейся победой французов над кудесниками мяча бразильцами со счетом 3-0, Ролан после фраз: "Я считаю, что, увидев это, вы можете умереть спокойно! Впрочем, как можно позже. Ах! это супер!", разразился сочным ругательством на протяжном вздохе: "О,…!". Но этот проступок комментатору с "мифическим голосом" во Франции простил и стар, и млад.