9 ноября открывается VII Римский кинофестиваль, где состоится премьера фильма "Небесные жены луговых мари" режиссера Алексея Федорченко.
Эта картина снята по книге казанского писателя Дениса Осокина, он же автор сценария.
Напомним, творческий тандем Федорченко и Осокина получил широкую известность после выхода фильма "Овсянки" в 2010 году.
Как рассказал Денис Осокин корреспонденту "РГ", фильм на фестивале представит большая делегация, в составе которой будет и сам прозаик. Показ киноленты состоится 11 ноября. Фильм состоит из 23 новелл, не связанных между собой. Главные героини этих историй носят древние марийские имена, начинающиеся на букву "О". Например, Орапти, Одарня, Офраси.
- Этот фильм полная противоположность "Овсянкам", - пояснил Денис Осокин. - Если они были тягучие и спокойные, как осенняя река, то "Жены" - это калейдоскоп. В нем меняются актеры, ситуации, настроение.
В картине есть комические, лирические и страшные моменты, но в целом, считает писатель, она смешная. Немало в "Небесных женах" и мистики, основанной на марийской мифологии. В произведении фигурируют злые и добрые колдуны, ожившие мертвецы, демоны. Однако населяют они не мир фэнтези, а живут среди нас. По словам писателя, соседство чудесного и обыденного естественно для марийского мироощущения.
- По сути, мы сделали первый игровой фильм о марийцах и на марийском языке, - говорит Денис Осокин. - В фестивальном варианте будут субтитры, а в российском прокате - закадровое озвучивание. Причем по желанию Алексея Федорченко озвучивал картину я сам. Очень сильно сомневался, стоит ли это делать, поскольку у меня совершенно не экранная речь, но он настоял. Это его режиссерское видение. И я, как Сокуров в фильме "Фауст", монотонным голосом перевожу реплики. А в одной из новелл даже снялся. Играю человека из города Уржума, который приходит на заседание литературного общества и читает там свой рассказ.
Читайте в ближайшее время интервью Дениса Осокина "Российской газете".