Спор между Японией и Южной Кореей по поводу названия разделяющего их моря перекинулся через океан и достиг США. Теперь обе страны пытаются убедить в правильности именно их позиции местные власти различных регионов Соединенных Штатов.
Напомним, что, по мнению Японии, море должно называться "Японским", так как это наименование наиболее широко распространено и известно в мире. Корея же отмечает, что это название было принято, когда Корейский полуостров был оккупирован японскими милитаристами в 1910-1945 гг. Сеул настаивает на названии "Восточное" море. Именно так оно и значится на корейских картах. Отметим также, что и Желтое море имеет в Корее свое название - "Западное" море, но такое разногласие не вызывает раздражения в Корее, в отличие от случая с Восточным (Японским) морем. Конфликт между Токио и Сеулом также подогревается и другими "острыми" вопросами двусторонних отношений, включая территориальный спор, трактовка итогов Второй мировой войны и прочее.
На этот раз полем битвы за "правильное название" моря стал округ Мэриленд в штате Вирджиния. Как сообщило южнокорейское информационное агентство "Енхап", корейцы смогли добиться того, что в школах округа ученикам теперь рассказывают о разных вариантах названия моря и споре между Сеулом и Токио по этому поводу. Соответствующее распоряжение было разослано в школы уезда. Объективности ради следует отметить, что США более склонны в этом вопросе поддерживать Японию, используя чаще всего название "Японское" море. В уезде Мэриленд добиться подвижек Сеул сумел благодаря активной позиции организации местных этнических корейцев. Указание для школ Мэриленда стало первым своего рода в США.
Впрочем, официальный Токио быстро перешел в контрнаступление. Правительство Японии обратилось с просьбой к властям уезда отменить распоряжение. Отмечается также, что в прошлом году правительство США уже озвучило свою официальную позицию по этому вопросу. К большому недовольству Сеула Соединенные Штаты заявили, что будут использовать название "Японское море".