"Мне тягостно думать, что я доставил жителям поселка неприятные переживания", - цитирует ответное обращение Мураками газета "Майнити". Писатель напомнил, что любит Хоккайдо. Он пообещал, что в случае издания новеллы в книжном варианте название населенного пункта будет изменено на другое.
Напомним, что Накатомбэцу - реально существующий городок, который располагается на северном острове Хоккайдо в горной местности Страны восходящего солнца. Его население насчитывает порядка 2000 человек. Кстати, в 1950 году там было около 7600 жителей.
Ранее его жители здорово обиделись на всемирно известного писателя Харуки Мураками. Поводом послужило упоминание населенного пункта и его горожан в одном из последних рассказов японского автора.
Произведение под названием "Веди мою машину - мужчины без женщин" было опубликовано в декабрьском номере ежемесячного литературного издания "Бунгэй сэндзю". В одном из эпизодов, по сообщению портала Japan Today, есть момент, когда главный герой рассказа едет в автомобиле на пассажирском месте. Управляет машиной 24-летняя девушка, родом из Накатомбэцу. Во время езды она выбрасывает из окна окурок. В этот момент главный герой думает про себя: "Наверно, для жителей Накатомбэцу такое в порядке вещей".
Власти японского города тогда заявили, что не удовлетворены описанием населенного пункта Харуки Мураками в рассказе. Один из представителей законодательного собрания Накатомбэцу рассказал, что ранней весной горожане по собственной инициативе собираются вместе и идут очищать дороги от мусора. "Мы также упорно работаем над предотвращением лесных пожаров, ведь 90 процентов нашего населенного пункта покрыто лесами", - добавил он в тот раз.