15.12.2014 00:10
Культура

Павел Басинский: Письма Толстого - это безусловные шедевры

Текст:  Павел Басинский
Российская газета - Федеральный выпуск: №285 (6557)
Свершилось! Презентация беспрецедентного мирового проекта "Толстой в один клик" состоялась в Государственном музее Л.Н. Толстого. Проект еще не завершен. Но специфика его такова, что он, возможно, и никогда не будет завершен, потому что, как у революции, у него есть начало, но нет конца.
Читать на сайте RG.RU

Сделано главное. Все 90-томное Полное собрание сочинений Льва Николаевича Толстого теперь доступно в цифровом виде, в Интернете, совершенно бесплатно. Для этого достаточно "кликнуть" на адрес: www.tolstoy.ru. И здесь вы увидите волшебные слова: "90-томное собрание сочинений Толстого. Читайте тома целиком и скачивайте отдельные произведения".

Вот главное. До настоящего времени большинству людей казалось, что наш великий Лев Николаевич Толстой опубликован-распубликован. В самом деле многие произведения - "Война и мир", "Анна Каренина", "Воскресение", "Детство", "Отрочество", "Юность" - за все время их и дореволюционного и советского существования изданы едва ли не миллионными тиражами. А 90-томник, тираж которого колеблется в разных томах от 5 до 10 тысяч экземпляров, ну это такой Золотой фонд. Это как бы для библиотек. А так мы-то Толстого знаем! Читали, в школе проходили...

На самом деле до настоящего дня Толстой представлял собой эдакий гигантский айсберг. Широкому читателю была доступна только малая его верхушка, а основная глыба была спрятана под водой. Доступность 90-томника была минимальной. Его мизерный тираж разбросан по федеральным и областным библиотекам. Купить его оригинальную версию практически невозможно, а если и можно, то его цена на современном рынке составляет порядка трех тысяч долларов. Правда, есть 22-томное собрание сочинений, выпущенное в середине 80-х годов "Художественной литературой". Но это все-таки "выжимка" из Толстого.

Павел Басинский: Переводчики чувствуют Россию лучше, чем мы

"Но в чем дело-то?" - спросите вы. Ведь по отдельности-то главные произведения Толстого издавались-переиздавались. И купить их нет проблем, и в Интернете они давно уже присутствовали.

Дело в том, что это не главные произведения Толстого.

Можно, конечно, считать это причудой гения, но факт есть факт: сам Толстой не считал ни "Войну и мир", ни "Анну Каренину", ни другие свои художественные тексты своими главными произведениями. Он считал своим главным произведением ДНЕВНИКИ. Они занимают в 90-томнике 13 томов. И эти 13 томов до сих пор существовали в 5000 экземпляров на всю нашу огромную страну. Конечно, можно было ознакомиться с ними в крупных библиотеках, но у всех ли была такая возможность? Теперь эта возможность есть у всего русскоязычного, у всего русского мира.

Другими своими главными произведениями он считал "Исповедь", "В чем моя вера", "Путь жизни", "Царство Божие внутри вас". Они тоже были практически недоступны для широкого читателя - только для специалистов. Теперь их может прочитать каждый, у кого есть компьютер. И не просто прочитать, но скачать на любой электронный носитель, распечатать (если угодно) на бумаге. Выбрать цитату (а Толстой - это кладезь великих цитат) и отправить по почте другу или подруге.

В сущности, в конце прошлой недели сбылась главная мечта Толстого. Он хотел, чтобы его сочинения, прежде всего духовные произведения (а это именно дневники и религиозные вещи), были доступны всем без ограничений - цензуры, издателей, книгопродавцев. Чтобы они стали такой рекой, в которую может войти каждый, а уж что он из нее вынесет, живую рыбу или грязный ил, это зависит от нашего сознания и интеллектуальных способностей.

Не подумайте, что я человек, настроенный антицерковно, скорее - наоборот. Но в данном случае - это поражение Церкви, потому что она в свое время много сделала для того, чтобы доступ к этой реке был закрыт железными решетками. Между тем спор Толстого и Церкви (я имею в виду не только православную церковь) не закончен, он еще, по сути, только начинается. Но победят в этом споре не Церковь и не Толстой. Победит умный, думающий, просвещенный и современный в лучшем смысле слова читатель...

Пойдем дальше. 31 том в 90-томнике занимают ПИСЬМА. Из них два тома - письма к жене и пять - Черткову. Остальные идут просто в хронологическом порядке. Все это богатство тоже было практически недоступно широкому читателю.

Что такое письма Толстого? Достаточно сказать, что он писал их не просто, а с черновиками, иногда в нескольких вариантах. Некоторые письма он писал, но не отправлял. Однако сохранял, понимая, что это не то, что выбрасывается в корзину. Что это сейчас отправлять не нужно, но потом прочитать стоит.

Письма Толстого - это безусловные шедевры, причем каждое, без исключения. В дневниках Толстой беспощаден к себе и к людям. В письмах - беспощаден к себе и невероятно деликатен к людям. Это два разных метода приближения к истине, свойственные только Толстому, не знаю иного примера.

Все это теперь доступно... Всем...

Остается сказать, что все это сделано по инициативе праправнучки Толстого Феклы Толстой. Организатором проекта была программная фирма ABBYY. Давайте назовем ее не в качестве рекламы, а просто в качестве благодарности молодым ребятам, которые работали себе в убыток из любви к Толстому. Потому что если крутые программисты любят Толстого, для России еще не все потеряно. А трудилась над всем этим огромная группа энтузиастов-волонтеров из 49 стран мира в количестве 3249 человек, работая наперегонки, кто кого перегонит. В результате проект, рассчитанный на несколько лет, был выполнен в течение чуть более одного года.

А вы говорите забыли классику!

Литература