- Иногда я чувствую, что вместо Дели этот город должен называться Индрапрастха или Хастинапур. Эти исторические названия больше подходят для него, - заявил недавно на слушаниях в парламенте индийский министр.
Индрапрастха - город в древней Индии, который был столицей царства, возглавляемого Пандавами в эпосе Махабхарата. Хастинапур, или "Город слонов", также располагался ранее вблизи Дели.
Напомним, что в современной Индии процесс возвращения городам исторических названий затронул многие регионы страны. За последнее десятилетие Бомбей превратился в Мумбай, Мадрас - в Ченнаи, Бангалаор - в Бенгалору, а Калькутта стала Колькатой. И это только самые известные примеры этой кампании.
Реплика министра не могла пройти мимо делийского сообщества, которое тут же всколыхнулось, узнав о мечте министра.
- Невозможно поменять сущность города, изменив его имя. Это необоснованное предложение, - рассказал руководитель делийского отделения Индийского национального фонда искусства и культурного наследия профессор Кришна Менон. По его мнению, это предложение имеет политическую подоплеку, поскольку исходит от националистической партии "Бхаратия джаната парти".
И хотя Найду поспешил взять свои слова обратно, заявив, что его слова не являлись призывом к переименованию столицы, он был подвергнут критике.
По оценке историков, Дели не может стать Хастинапуром, поскольку этот населенный пункт находился за пределами современного города. А Индрапрастха занимал лишь небольшую часть современного Дели, так как территория нынешней столицы разрослась и стала во много раз больше.
Название столицы Индии попадает в поле зрение местных политиков не в первый раз. Так, в 2009 году министр спорта предложил изменить название Дели на "Дилли". И только потому, что оно является точной транскрипцией названия города на хинди. Заметим, в Индии два государственных языка - хинди и английский.