Как и всякая сказка - она поучительная и мудра. Она о неумении ценить то, что у тебя есть. Что даровано тебе твоими талантами и обстоятельствами жизни. Об иллюзорных и фальшивых жизненных ценностях. О зависти и прочей глупости. О том, что мужик должен быть мужиком. В конце концов, она и о том, что в жизни ценнее: интеллект или понты, духовное или материальное.
Как и всякую сказку - дети ее любят слушать, взрослые не любят принимать ее намеки на свой счет (что, прямо скажем, зря).
У Пушкина было несколько редакций сказки. В одной - старуха требовала даже, чтобы сделали ее римским папой. И чтоб сидела она на Вавилонской башне. Впрочем, этого всего в окончательной версии нет. А вот как могли бы пересказать "Сказку о рыбаке и рыбке" другие русские писатели, современные и не очень, - тут можно фантазировать, как угодно.
"РГ" предлагает читателям воображаемую версию сказки Пушкина, сложенную по мотивам Виктора Пелевина, Александра Твардовского, Бориса Акунина, Владимира Сорокина, Евгения Водолазкина и Федора Достоевского.
ВСТУПЛЕНИЕ ПО ПЕЛЕВИНУ:
Жил старик Вавиленин со своею старухой
У самого синего моря;
Море, впрочем, было вполне виртуальным,
Промышлял старик интернет-фишингом*,
А старуха пряла пряжу
Перед своим разбитым компьютером
И все пилила старика,
Чтоб пошел он наконец в копирайтеры.
Раз, другой взломал он чьи-то аккаунты -
ничего такого значительного.
Посмотрел старик в потолок -
И пришла ему строка в голову:
"Сардины облаков плывут на юг".
А старуха мысли его читает:
Рыбой пахнет - говорит -
От такого стихотворения.
Выронил старик в изумлении
бутылку Пепси прямо на горячую
гальку пионерского пляжа.
А старуха ему: "Нет, - говорит, - в тебе
Ни гламура, ни дискурса,
Лишь понты одни и метафоры".
Ничего не подумал старик,
Чтоб не нервничать.
Стал он рыбок кормить в аквариуме -
И одна из них, желто-рыжая,
Как взмолилась вдруг,
Голосом молвит ему человечьим:
"Отпусти ты, старче, меня в море,
утомил ты меня, неудачливый:
А откат я за то тебе - гарантирую…".
Удивился старик: не с похмелья ли?
Но на всякий случай отнекивается:
"На черта мне, рыбка, откаты твои,
а поплавай-ка лучше в ванне бабкиной,
погуляй там себе на просторе".
Набрал воды старик - ванну полную,
Только выпустил рыбку желтую -
а ее и след простыл.
Неужели в трубу водосточную?
Тут старуха старика забранила совсем:
"Дурачина ты, простофиля,
и гештальты в голове твоей все совковые.
Даже с рыбки откат не умеешь взять.
Вызывай скорее сантехников!
Попросил бы мне хоть компьютера
С офигенным каким-то процессором -
Мой-то, видишь, опять повис,
Весь от вирусов заторможенный".
* Фишинг (англ. phishing, от fishing - рыбная ловля, выуживание) - вид интернет-мошенничества, целью которого является получение доступа к чужим логинам и паролям в Сети).
ПРОДОЛЖЕНИЕ ОТ ТВАРДОВСКОГО:
В РЭУ знал ее любой,
Всех старуха загоняла.
И сантехники гурьбой,
Чуть завидят, убегали.
Но один - душа живая,-
Не какой-нибудь там shit,
Старика пугнуть желая:
- Как фамилия? - кричит.
Тот вздохнул, пожал плечами,
Лысый, ростом невелик.
- Вавиленин,- отвечает.
- … ленин? - тут сантехник сник.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПО АКУНИНУ:
День не задался с самого начала.
С потолка что-то капало.
По стене бежали подозрительные
струйки воды. Дело явно нечистое.
Крик старухи с верхнего этажа,
В половине девятого, поднял Эраста Петровича
Фандорина на ноги.
Сделал Эраст Петрович гимнастику,
Не один, конечно, а вдвоем с камердинером,
По его японской методике.
Тут старик звонит ему, из квартиры соседской:
- Пардон, господин Фандорин, - смущенно пробасил в трубку старик-сосед. - Тут какое-то недоразумение, но у нас необъяснимым образом исчезла в водосточных трубах золотая рыбка. Вследствие этой сантехнической коллизии, мы, кажется, вас залили…
- Совсем с ума посходили, -
подумал Эраст Петрович
и с надеждой посмотрел на своего
японца, который прекрасно умел
драться ногами.
- Г-господин Вавиленин, позвольте уточнить, -
на всякий случай произнес Фандорин вслух. -
Рыбка, замешанная в этом уголовном деле, -
не рыба фугу?
Тут на Эраста Петровича обрушился весь кошмарный смысл услышанного. Он понял, что сосед держит какую-то фугу в кармане.
Старик на другом конце провода божился и, кажется, даже перекрестился. Фандорин не последовал его примеру.
Эраст Петрович поморщился и, не дожидаясь конца разговора, бросил трубку.
Полчаса спустя Фандорин распахнул дверь, ведущую прямо к председательше Товарищества собственников жилья:
- З-здравствуйте, золотая рыбка,
Я хочу обратить внимание
высшего начальства на методы работы
жилищно-коммунальных служб и
безответственность старика со старухой,
заливших мою квартиру после
в-весьма дорогого ремонта…
РАЗВИТИЕ СЮЖЕТА ОТ СОРОКИНА:
Мобило будит старика. Не открывая глаз,
свешивает он ноги с постели,
встряхивает голову: тяжела
после вчерашнего.
- Вавила слушает, -
прикладывает холодное мобило
к сонно-теплому уху.
- Здравы будьте, Вавилен Татарыч.
Златорыбкин тревожит, -
оживает голос в мобиле.
- Чего надо?
- Осмелюсь вам напомнить: сегодня ввечеру
Государыня велела вам
убираться подальше по-доброму,
не то петуха вам красного пустят.
- Знаю, - недовольно бормочет старик,
хотя по-честному - не помнил он этого.
- Простите за беспокойство. Служба.
Кладет мобило на тумбу.
Златорыбкин? Какого рожна?
Что вчера было-то? Ах да…
Старухе "золотую рыбку"
из трубы серебристой достали
да по жилам пустили,
поплыла старуха-то сразу.
Не хочу, молвит, быть с опричником-копирайтером,
а хочу быть сразу Государыней Всея Сети.
Забыл…
Поплыла старуха по Сети Государыней,
Надо всеми в синеве нависает.
Огромадна грудь Государыни нашей! Необозрима она!
Дотянуться бы старику до нее, долететь на аэроплане быстрокрылом - а не велено.
Увезли его вчера из Москвы домой
на "мерине" казенном, с глаз долой.
- Здравы будьте, Вавила Татарович.
Открывает глаза.
Рыбка из аквариума подмигивает.
- Который час?
- Половина пятого.
- Утра?
- Утра, Вавилен Татарович, - отвечает рыбка.
- Стало быть, я еще не ложился?
- Вас в беспамятстве сосед Фандорин вчера доставил.
ПРОДОЛЖЕНИЕ ПО ВОДОЛАЗКИНУ:
В разное время у старика четыре имени было
и два прозвища.
Но большинству этот человек был известен
под прозвищем Старик,
потому что для современников
прежде всего он был стариком.
Был, нужно думать, чем-то большим,
чем старик, ибо то,
что он совершал, выходило
за пределы стариковских возможностей.
- Пришел еси, Старче? -
спрашивает его рыбка.
- Пришел есмь.
За спиной Старика шелест теплого ветра.
Просьба, говорит он рыбке, такая:
Как покину я тело свое,
им же согрешил есмь,
забери меня к себе в аквариум.
Вот, собственно, все.
Такая у меня просьба, говорит Старик. И ее следует выполнить.
Ничего не ответила ему золотая рыбка,
Только хмыкнула.
А Старик к пещере своей
вернулся вечером.
Там старуха откуда-то,
Причем,
у старухи начинались схватки.
Рука Старика на ее животе.
Так легче?
Легче.
Она кричит.
Но он-то привык, старуха-то завсегда кричит.
Старик перерезает пуповину,
показывает ей ребенка,
точь-в-точь похожего на золотую рыбку,
и на складках его щек блестят слезы.
Только ушел Старик по берегу
озера Неро,
Старуха хвать дитя свое, рыбку малую,
и в слободку бегом.
Слободским старуха сказала,
будто умер старик.
И объявила, что настоящим отцом
Ребенка ее - рыбоньки
является сантехник Тихон,
запретивший ей, правда,
о том рассказывать.
РАЗВЯЗКА ОТ ДОСТОЕВСКОГО:
Где-то вдруг часы пробили один удар.
"Что это, неужели половина восьмого?
Быть не может, верно, бегут!"
Лестница к старухе была близко,
сейчас из ворот направо.
Старик уже был на лестнице.
Переведя дух и прижав рукой
стукавшее сердце,
тут же нащупав и оправив еще раз топор,
он осторожно и тихо поднялся на лестницу,
поминутно прислушиваясь.
В квартире Фандориных было пусто,
все двери заперты; никого-то не встретилось.
Но вот и четвертый этаж.
Старуха, разумеется, дома,
но она подозрительна и одна.
Он знал ее привычки…
Мгновение спустя послышалось,
что снимают запор.
Старик взялся за дверь
и потянул ее к себе,
чтобы старуха как-нибудь не вздумала
опять запереться.
- Здравствуйте, - начал он как можно развязнее,
но голос не послушался его и задрожал,
- я вам… вещь принес…
- Господи! Да чего вам?.. Что вам угодно?
- Помилуйте, не узнали… старик ваш…
Рыбку золоченую принес,
Ту самую, что обещался намедни…
А старуха ему недоверчиво:
- Да чтой-то, рыба будто совсем и не
золоченая…
Ни одного мига нельзя было
терять более.
Старик вынул топор совсем,
взмахнул его обеими руками
и опустил ей на голову обухом.
И как только он раз опустил топор,
тут и родилась в нем сила.
Воротился к себе старик,
Смотрит в аквариум, рыбку спрашивает:
Ну, так все-таки:
тварь я дрожащая или право имею?
Долго у рыбки ждал он ответа,
Не дождался, зажарил рыбку на ужин -
Глядь: опять перед ним
Все та же старуха,
А пред нею разбитый компьютер.