Начало нового сезона Новгородской археологической экспедиции ознаменовалось сразу двумя интересными находками. На Троицком-XVI раскопе школьники откопали деревянную оправу зеркала, а Троицком-XV раскопе - берестяную грамоту с неизвестным доселе древнерусским словом.
- Находка заставила ученых поломать голову, - сообщается на официальном сайте Новгородского государственного объединенного музея-заповедника. - В слое первой половины XIV века был обнаружен довольно большой документ, содержащий всего одну строку: "УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ". Это запись оброка или долга. "Берковец" - распространенная мера веса зерна или меда, равная десяти пудам. Что именно имел в виду автор письма - останется неизвестным. А вот слово "посак" встречается в берестяных документах впервые. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров дал толкование ему как "вор", "мошенник".
Что же касается древней оправы - особенностью этой находки стали остатки сохранившейся зеркальной поверхности.
- Такие оправы хорошо известны по археологическим материалам Древней Руси и Западной Европы эпохи Средневековья, - рассказал начальник работ, старший научный сотрудник кафедры археологии МГУ имени Ломоносова Виктор Сингх.