Этот обширный научный труд историка и педагога конца ХIХ - начала ХХ веков, выпускника Петербургской духовной академии Афанасия Ярушевича является уникальным в области языкознания справочником. В нем лексикографическую обработку получили свыше 13 тысяч слов, белорусскую часть которых автор собрал самостоятельно или через своих корреспондентов.