Отмар Бранцузский родился 13 февраля 1956 года в Йиглаве. Учился на переплетчика, изучал графику и фотографию в Брно, работал актером в непрофессиональных театрах. Как профессионал состоялся довольно поздно - в 90-х, сначала в театра Йиглава, а в 1995-м - перебравшись в Прагу.
На экранах дебютировал в 1996-м в "оскаровской" драмедии Яна Сверака "Коля". Далее - "Лучшие годы - псу под хвост", "Разбойник и принцесса", "Академия смерти" Ганзеля, "Девственность ни к чему", российские "Три мушкетера" Сергея Жигунова 2013 года - там он сыграл трактирщика, "Шарлатан", другие.