"С 16 по 22 октября в Пекине триумфально прошёл XX Всекитайский съезд Коммунистической партии Китая. Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин представил съезду доклад "Высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, сплочённо бороться за всестороннее строительство модернизированного социалистического государства", в котором глубоко проанализирована международная и внутренняя обстановка, сделан всесторонний ретроспективный обзор и подведены итоги работы за прошедшее пятилетие, а также рассмотрены великие преобразования десятилетия новой эпохи и научно начертаны будущие планы развития Китая.
В докладе указывается, что за десятилетие, прошедшее со времени созыва восемнадцатого съезда партии, мы были свидетелями трёх важнейших событий, имеющих огромное практическое и глубокое историческое значение для дела партии и народа. Во-первых, мы встретили столетие Коммунистической партии Китая; во-вторых, социализм с китайской спецификой вступил в новую эпоху; в-третьих, мы выполнили историческую задачу интенсивной ликвидации бедности и всестороннего построения среднозажиточного общества, реализовав намеченную к столетию КПК цель.
В докладе ставится цель, что, с нынешнего момента центральная задача КПК - это сплачивать и вести за собой многонациональный народ страны в осуществлении намеченной к столетию КНР цели полного построения модернизированной социалистической державы, во всестороннем продвижении процесса великого возрождения китайской нации с помощью китайской модернизации. Общий стратегический план по полному построению модернизированной социалистической державы состоит из двух этапов, а именно: с 2020 года по 2035 год в основном осуществить социалистическую модернизацию; с 2035 года до середины нынешнего века превратить Китай в богатую и могущественную, демократическую и цивилизованную, гармоничную и прекрасную модернизированную социалистическую державу.
"Китайская модернизация" это ключевое слово двадцатого съезда КПК, овладение его глубоким смыслом поможет уяснить под каким знаменем, каким путём и к каким целям будет в будущем двигаться Китай, ведомый коммунистической партией Китая.
Китайская модернизация - это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством КПК. Она обладает как общей характеристикой модернизации различных стран мира, так и китайской спецификой, базирующейся на собственных национальных реалиях. Сущностные требования китайской модернизации состоят в следующем: твердо отстаивать руководство со стороны Коммунистической партии Китая и социализм с китайской спецификой, осуществлять высококачественное развитие, развивать народную демократию во всем процессе, обогащать духовный мир народа, достичь всеобщей зажиточности населения, содействовать гармоничному сосуществованию человека и природы, стимулировать формирование сообщества единой судьбы человечества, создать новую форму человеческой цивилизации.
- Китайская модернизация охватывает огромную численность населения. "Состарилось бы и Небо, коль способно было переживать". (Примечание переводчика: мысль танского поэта Лихэ, её приводит Мао Цзэдун в стихотворении "Народно-освободительная армия занимает Нанкин", т.е. неуклонное движение вперёд - такова закономерность развития человеческого общества). Китай обладает населением в миллиард четыреста тысяч человек, что превосходит суммарное население нынешних развитых стран. Если успешно осуществить модернизацию, то её влияние несомненно будет огромным, невиданным, всемирным. Если такая развивающаяся страна с таким огромным населением разом и вся устремится к модернизации, добьётся общего благосостояния всего народа, то это будет наилучшим доказательством преимуществ государственного устройства Китая, а также наилучшим подтверждением того, что китайская модернизация создаёт новое состояние человеческой цивилизации. Это покажет, что модернизация западных капиталистических стран вовсе не является единственной дорогой человечества в направлении модернизации. Китай в действительности открыл новый путь к модернизации для развивающихся стран. Предоставил странам и народам, желающим ускоренно развиваться, и стремящимся постепенно осуществлять модернизацию при сохранении независимости и суверенитета, полностью новый выбор.
- Китайская модернизация предполагает достижение всеобщей зажиточности народа страны. "Существуют извечные законы управления государством, но самый коренной - это обеспечение блага народа". (Примечание переводчика: мысль из трактата Лю Аня времени Западная Хань, 206 г. до н.э. - 24 г. Н.э.). Коммунистическая партия Китая всегда строго следует идее, что центральным в развитии является народ, сознательно и инициативно преодолевает разрыв в развитии между районами, разницу между городами и поселками и разницу в распределении доходов, способствует социальной справедливости, прилагает усилия к тому, чтобы результаты модернизационного строительства распространялись на весь народ. За прошедшее десятилетие дошкольное образование и обязательное образование достигли уровня стран мира с высокими доходами, высшее образование вошло в стадию распространения. Среднедушевые располагаемые доходы населения увеличились с 16,5 тыс. юаней до 35,1 тыс. Юаней. В Китае были созданы крупнейшие в мире системы социального обеспечения, средняя ожидаемая продолжительность жизни населения возросла до 78,2 года. Коммунистическая партия Китая и впредь будет продолжать строго следовать курсу гарантий и улучшения жизни народа в процессе развития, неизменно держать в поле зрения самые волнующие, самые непосредственные и самые реальные вопросы интересов народа, будет прилагать усилия для решения животрепещущих проблем народных масс и делать так, чтобы осуществление мечты народа о прекрасной жизни было отправной и конечной точками модернизационного строительства.
- Китайская модернизация требует согласованного развития материальной и духовной культуры. Человек без духовного основания не устойчив, государство без духовного основания не может быть сильным. Определение целей развития базируется на мощном материальном основании и также основывается на могучей духовной движущей силе. Правильное определение отношений между материальной и духовной культурой под углом зрения диалектичности, всесторонности и сбалансированности стало важным эффективным методом Коммунистической партии Китая в противодействии всё новым и новым большим испытаниям в процессе модернизации. За десятилетие валовый внутренний продукт в Китае увеличился с 54 триллионов юаней до 114 триллионов юаней. Удельный вес экономики Китая в мировой экономике достиг 18.5% и стабильно занимает второе место в мире. Валовый внутренний продукт на душу населения уже превзошёл 12 тысяч американских долларов, приблизившись к порогу стран с высокими доходами. Когда уровень экономического развития в Китае достиг такой небывалой высоты, всестороннее построение социалистического модернизированного государства как никогда требует увеличения ценностной ориентации, культурной подпитки и духовной опоры. Китайская модернизация в отличии от разбухающей от вещизма модернизации западных стран одновременно с непрерывным укреплением материальных условий для счастливой жизни народа предполагает всемерное развитие передовой социалистической культуры, наращивание духовных сил народа, стимулирование материального изобилия и всестороннего развития человека.
- Китайская модернизация требует гармоничного сосуществования человека и природы. Изумрудные воды и зелёные горы - бесценное сокровище. Уже давно Китай активно участвует в глобальном управлении реагирования на изменение климата, осуществляет серию стратегий, мер и действий реагирования на изменение климата и вносит важный вклад в глобальное управление экологией. С 2000 по 2017 годы вклад Китая в увеличение зелёных площадей всей Земли составил около ¼, в 2020 году по сравнению с 2005 годом углеродный выброс в Китае сократился на 48.4%. Китай способствует достижению и ускорению реализации "Парижского соглашения", рассматривает сотрудничество в области экологической культуры в качестве приоритета в создании проекта "Один пояс, один путь". На конец 2021 года Китай вместе с 28 странами уже вместе выступили с инициативой партнёрских отношений в "зелёном" развитии проекта "Один пояс, один путь". Китай заявил, что до 2030 года достигнет пика углеродных выбросов, а до 2060 достигнет углеродной нейтральности. Это важное обязательство перед мировым сообществом и внутреннее требование для продвижения высококачественного развития. Китай как крупнейшая развивающаяся страна осуществит самую большую в мире степень снижения углеродных выбросов и за самое короткое время в мировой истории выполнит переход от максимума углеродных выбросов к углеродной нейтральности, внося тем самым значительный вклад в глобальное управление климатом.
- Китайская модернизация осуществляется при следовании по пути мирного развития. "И горы везде, и одинаковые облака, все едины под луной". (Примечание переводчика: мысль танского поэта Ван Чанлина). Сегодня мир, эпоха и исторические условия претерпевают невиданные изменения. Когда риски и вызовы сменяют друг друга, и нет этому конца, становится всё острее эпохальный вопрос "что с миром, что нам делать", и всё более раскрывается ценность и значение проекта Китая о продвижении и создании "сообщества единой судьбы человечества". Китайская модернизация отрицает закон джунглей "сильный пожирает слабого", отметает устаревшую логику "сильный становится гегемоном", преодолевает мышление игры с нулевой суммой, когда "ты проигрываешь, а я выигрываю". Она выступает за то, чтобы страны с разным социальным строем, с разной идеологией, с разной историей и культурой, с разным уровнем развития в международных делах пользовались общими интересами и правами, равно разделяли ответственность, выступает за продвижение создания международных отношений нового типа на основе взаимного уважения, равенства и справедливости, сотрудничества и общего выигрыша в интересах формирования максимально всеохватного общего договора о совместном созидании прекрасного мира.
Энгельс указывает: "Политическая партия, знающая свою цель и знающая, как достичь эту цель, политическая партия, действительно желающая добиться этой цели и имеющая для этого необходимую непреклонную волю, такая политическая партия будет непобедимой". Коммунистическая партия Китая прошла столетие и, находясь в расцвете, полна бодрости и энергии, испытала много страданий, но из поколения в поколение прирастает новыми силами, и это действительно благодаря опоре на духовное состояние, определяемое нескончаемой энергией и стремлением к действию. Находясь на новом историческом старте, Коммунистическая партия Китая продолжит смело бороться, поведёт за собой весь китайский народ на преодоление всех трудностей и вызовов, будет непрерывно в новую эпоху продвигать вперёд дело социализма с китайской спецификой, создавая новое величие в новом походе.
За прошедшее десятилетие при стратегическом руководстве Председателя КНР Си Цзиньпина и Президента РФ В.В. Путина китайско-российское всеобъемлющее стратегическое взаимодействие непрерывно продвигалось вперёд, китайско-российские отношения вошли в новую эпоху. Сотрудничество наших стран во всех сферах достигло блестящих успехов, поддержка общественного мнения и социальная база двусторонних отношений получили дальнейшее усиление. На фоне глубоких изменений и регулирования международных отношений Китай и Россия еще больше почувствовали важные результаты добрососедства и дружбы наших стран и отношений взаимной выгоды и общего выигрыша; еще больше осознали драгоценный опыт неприсоединения, не конфронтации, не направленности против третьих стран; еще больше познали важное значение того, что Китай и Россия как две большие державы, стоя плечом к плечу, стоя спина к спине, усиливают сотрудничество и взаимно поддерживают друг друга. В процессе всестороннего строительства социалистического модернизированного сильного государства и всестороннего продвижения великого возрождения китайской нации, опираясь на китайскую модернизацию, китайская сторона желает вместе с российской стороной неуклонно продвигать вперед отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающие в новую эпоху; предоставлять надежные гарантии для защиты коренных интересов обеих стран; вносить новый вклад для развития и возрождения своих стран".