Константин Котляров родился в Ставрополе 10 января 1967 года. В 1995 году окончил ВГИК - актерско-режиссерскую мастерскую Сергея Соловьёва.
Как режиссер поставил "Круг" по Татьяне Толстой - в Тбилиси, в Театре имени Туманишвили, "Ремонт. Долго и счастливо" в МХАТе, "Записки сумасшедшего" Гоголя в Театре на Таганке. Сценарист криминальной многосерийной драмы с Валерием Золотухиным "Доки".
Как актер дебютировал на экранах в 1993-м - в германской комедии "Мы можем по-другому". В дальнейшей фильмографии - более полусотни фильмов и сериалов: "Кобра. Антитеррор", "Марш Турецкого", "Возвращение Мухтара", "Оперативный псевдоним", "Сармат", "Здравствуйте, мы ваша крыша!", "Час Волкова", "Тайная стража", "Утомленные солнцем 2", "Карпов", "Страна ОЗ", "Учитель в законе". Заметим, что за карьеру артист не менее десяти раз сыграл киллеров.
Котляров - обладатель приза за лучшую мужскую роль на Бредфорском международном театральном фестивале (Великобритания) 1994 года.