Председатель комитета Воутер Де Вриндт (партия Groen) прояснил ситуацию. По его словам, политики из правящих партий согласились бы с этим отчетом. Но затем поступили указания от ряда лидеров партий, из кабинета министров, а также из королевского дворца, в которых запрещалось пересекать "некоторые красные линии", а "извинения" ни в коем случае не могут оставаться в документе.
У многих есть опасения, что официальные извинения откроют двери для всех возможных компенсационных выплат. "Мы согласились с 99 процентами отчета", - отметил председатель партии "Мистер" (MR) Жорж-Луи Буше. - "Мы просто призвали убрать часть с извинениями и вместо этого говорить о "глубочайшем и искреннем сожалении", так же, как и выразился и король Филипп". В ходе дискуссии политик обвинил социалистов и "зеленых" в срыве работы комиссии, так как они определенно хотели закрепить "извинения" в докладе.
Пока неясно, что произойдет дальше с работой комитета. Даже если окончательный отчет не принят, он все равно существует. Депутаты изучали колониальное прошлое Бельгии в Африке. Были проведены консультации с экспертами, состоялись поездки на бывшие колониальные территории, на основании чего подготовлены 128 рекомендаций, объединенных в итоговый доклад. Цель состояла в том, чтобы взглянуть с современной точки зрения на несправедливость, от которой пострадали жители современных стран Бурунди, Руанды и Демократической Республики Конго.