Скандал начался с того, что ученые из Уорикского университета посчитали произведение великого прозаика "потенциально тревожным" для студентов.
По мнению работников кафедры английского языка этого учебного заведения, "среди аспектов, которые читатели могут счесть тревожными, в тексте присутствуют оскорбительные описания людей с темной кожей... а также женоненавистничество".
В ответ прапрапраправнук Скотта по линии матери, которого зовут Мэтью Максвелл-Скотт, заявил изданию, что "нападение на тех, кто не может защитить себя, всегда было кодексом трусов".
Далее он отметил, что произведение необходимо оценивать в качестве "продукта своего времени" и "задуматься о вкладе Скотта" в литературу, а заодно вспомнить, что его великий предок - "третий по цитируемости в Оксфордском словаре английского языка".