Инцидент случился в ирландском баре The Windsor, когда Байден хвалился, как его кузен, ирландский регбист Роб Кирни, в 2016 году в Чикаго в составе сборной впервые в истории обыграл команду Новой Зеландии, которую болельщики неформально называют All Blacks (все черные).
Однако американский президент перепутал и назвал ее The Black and Tans - черно-пегие (название британской военизированной организации, боровшейся с противниками британского правления во время Ирландской войны за независимость).
"Роб Кирни был чертовски хорошим регбистом и обыграл "черно-пегих", - цитирует Байдена Sky News и называет оговорку "крайне неудачной".
Напомним, что Байден с 11 по 14 апреля находится с визитом в Великобритании и Ирландии. Там он заявил, что имеет ирландское происхождение по материнской линии: его прадед был сыном ирландских эмигрантов и дослужился до поста сенатора штата Пенсильвания.