Вяйно Арен родился 9 августа 1933 года. С 1953 по 1955 год учился в Ленинградском хореографическом училище. В 1959-м окончил Таллинское хореографическое училище.
Карьеру начал раньше, в 1950-м году, - в театре "Ванемуйне". Далее - солист театра "Эстония" в Таллине. Работал в знаменитом таллинском варьете "Виру", где выступали многие звезды республиканской эстрады.
На экранах дебютировал в 1957-м: "Полуденный паром", "Театральная ночь", "Молодой пенсионер", пожарный Манивальд Юга в "Приключениях Вембу и Тембу", "Счастливая улица, 13".
Брат - известный эстонский советский актер Рейно Арен.