Нэш родилась в 1924-м году и в кино попала после того, как была признана королевой Праздника цветения яблонь в своем родном городке Уэнатчи - еще старшеклассницей.
Сниматься начала в 40-х, изначально - как статистка, ее первые роли не указывались в титрах. Прорыв - 1947-й, нуар "Крупная сделка" (Big Fix, жаргонное обозначение для теневой договоренности ОПГ с какой-либо партией или отдельным политиком).
Далее в списке - "Южанин", "Дьявол на колесах", "Рыжий жеребец", "Приключения Казановы", франшиза "Одинокий рейнджер", "Призрак из космоса", "Аладдин и его лампа", другие.
Нэш оставила экран в 60-х, сосредоточилась на писательстве и выпустила несколько книг.