На выставке впервые представлен лицевой список одного из самых распространенных на Руси переводных текстов - "Слова о прекрасном Иосифе", создание которого приписывается преподобному Ефрему Сирину.
Предлагаемая зрителю рукопись входит в состав старообрядческого сборника, созданного в первой половине XIX века в эсхатологическом духе с включением текстов нравоучительного характера.
В "Слове о прекрасном Иосифе", сообщает сайт Российского исторического общества, история жизни библейского праведника, ветхозаветного патриарха Иосифа, обрастает подробностями, существенно дополнявшими текст Книги Бытия.
Двадцать пять ярких миниатюр-иллюстраций, созданных самобытным мастером, как и сам текст, рассказывают о сыне Иакова Иосифе, которого братья продали в рабство в Египет. При дворе Иосиф толкует фараону сны, предсказывая семь лет неурожая и голода. В сочинении многократно вспоминается красота Иосифа - на неё обращают внимание торговцы, купившие его у братьев, она же привлекает Потифара, приобретающего себе раба, и прельщает его жену, которая стремится соблазнить юношу.
В истории жизни праотца Иосифа автор "Слова" видел прообраз Рождения Христа от Девы Марии и Второго Пришествия в Судный день. Братья Иосифа, в своей зависти и желании убить его, уподоблены иудеям, осудившим на смерть Иисуса Христа. Такое истолкование библейского сюжета в "Слове о прекрасном Иосифе" определило его принадлежность к текстам, которые, согласно церковному уставу, читали в первые три дня Страстной седмицы и подготавливали верующих к размышлениям о последних днях и часах жизни Спасителя на земле.