Матайтене родилась 6 июня 1936 года в Клайпеде. В 1960-м окончила Литовский художественный институт. Помимо Академического театра, сотрудничала со многими другими - как художник-постановщик работала над десятками спектаклей, внесла большой вклад в основание Литовского фольклорного театра, работала в оформлении спектаклей в театрах Еревана и Минска.
Среди ее наград - Государственная премия Литовской ССР 1984 года, Орден Великого литовского князя Гядиминаса I степени, Литовская национальная премия в области культуры и искусства.
В числе экранных работ - знаменитая музыкальная сказка "Эгле - королева ужей", комедия "Клеверок-пятилистник", двухсерийный "Дон Жуан" 1987-го, мюзикл "Дрозд - птаха зеленая".