"Посольству стало известно о случаях изъятия сотрудниками германских таможенных органов у российских граждан их автотранспортных средств, зарегистрированных в Российской Федерации, временно ввезенных в ФРГ для использования в личных целях или транзита", - указали в диппредставительстве. По словам дипломатом, аргументы, что машины нужны для личного пользования, германской стороной не принимаются.
Дело в особенностях немецкого языка. Согласно ст. 3i Регламента 833/2014, принятому в ЕС, запрещен импорт в Евросоюз автомобилей из России. Однако то, что на английском звучит как "импорт", на немецком - просто "ввоз". К тому же в самом законодательстве ЕС есть разные формулировки, что считается импортом. В данном случае таможенные органы ФРГ используют самую широкую интерпретацию этого термина.
"До прояснения ситуации убедительно рекомендуем гражданам России воздержаться от ввоза на территорию ФРГ транспортных средств с российскими регистрационными номерами", - заявили в посольстве.