Колевич родился в Сараево 31 декабря 1966 года. Окончил отделение драматургии Факультета драматических искусств в Белграде, где позже сам преподавал - с 1999 года. Как режиссер и/или сценарист снял двенадцать полнометражных лент. Среди них - "Шершень", "Почему ты меня бросила?", "Нормальные люди", "Красный грузовик серого цвета", "Женщина с разбитым носом", "Любовь и другие преступления", "Иван". В ряде картин появлялся как актер.
В 2006-м выступил соавтором сценария крайне высоко оцененного криминального триллера "Ловушка" (Klopka), первого сербского фильма, вошедшего в шорт-лист "Оскара". Плюс это был и первый сербский фильм, права на ремейк которого купил Голливуд.