Портнов - это ювелир из "Узника замка Иф" Юнгвальда-Хилькевича с Авиловым в главной роли и врач Лютый из "Багрового цвета снегопада" Мотыля, сосценарист "перестроечной" мелодрамы "Шоу-бой".
Владимир Портнов родился 29 августа 1940 года. В 60-х годах служил актером Ташкентского русского театра, Минского драматического театра имени Горького. Работал режиссером-постановщиком в Театре Маяковского, Станиславского, Театре на Малой Бронной, ставил спектакли во множестве советских и российских театров.
На экранах дебютировал в 1982-м - в мелодраме "Предел желаний". Снялся в "Береге его жизни", сыграл Оппенгеймера в "Морали Леонардо", появлялся в сериале "Опера. Хроники убойного отдела", других проектах.
В 1991-м уехал в Израиль. Играл на сцене театра "Гешер", ставил спектакли в национальном театре "Габима", театре Семёна Злотникова "Ноев ковчег". В нулевых вернулся в Россию, продолжив сниматься и ставить спектакли.