К решению этой задачи приступил один из крупнейших российских транспортных холдингов - Группа компаний "Дело". В марте 2023 года Группа подписала соглашение с Пекинским университетом иностранных языков о создании Центра стажировок и в августе успешно завершила обучение первой группы китайских студентов-переводчиков, владеющих русским языком.
В соответствии с учебным планом университет ежегодно рекомендует студентов для прохождения стажировок, а ГК "Дело" в свою очередь оказывает студентам всестороннюю поддержку, в частности, обеспечивает проживание и питание в России, составляет учебный план и культурную программу.
На протяжении двухмесячного курса студенты изучали в России процессы организации перевозок, участвовали в переговорах, выполняли устный и письменный переводы, а также проводили семинары по китайскому языку для сотрудников ГК "Дело".
"Хотелось бы, чтобы студенты увозили домой не только знания, но и понимание русской культуры, традиций, менталитета, расширяли гуманитарные и человеческие контакты. Китай является стратегическим партнёром "номер один" и для нас, и для нашей страны. Мы планируем наращивать активность Группы, расширять штат сотрудников в Поднебесной, и я вижу возможность того, что наши стажёры в будущем будут работать в ГК "Дело" в Китае", - отметил председатель совета директоров ГК "Дело" Сергей Шишкарёв.
"Во время стажировки я узнала много терминов, погружалась в транспортно-логистическую сферу. Сейчас я знаю, например, что такое козловые краны на пневмо-колесном и рельсовом ходу", - поделилась впечатлениями Ван Цзин, одна из участниц стажировки.
По итогам стажировки студенты получили письменные характеристики и письма, подтверждающие прохождение программы. Следующую группу студентов в центре ждут уже осенью.
Справка
Пекинский университет иностранных языков - один из старейших китайских языковых вузов, основан в 1941 году. Ключевыми направлениями подготовки в BFSU являются экономика, литература, языки, право. Каждый год в университете обучаются около 8 600 студентов.