Напомним, что в момент написания записки Чехия была оккупирована нацистами и входила в состав Протектората Богемии и Моравии.
"Однако СССР, заключивший Договор о ненападении с Германией, на тот момент признал случившиеся изменения и сохранял дипломатическое представительство в Праге", - объясняют архивисты происхождение документа.
Именно в постпредство следовало передать валюту для решения вопроса с архивами. Сумма, против выделения которой не возражал Наркомфин, указывалась в "чешских кронах". Официально с 1939 года Германия ввела в Протекторате новую "крону Богемии и Моравии".