Доктор Федерика Гиганте из Кембриджского университета сделала удивительное открытие, работая с фондом итальянского музея Вероны. В экспонате, который много лет считался подделкой, она идентифицировала крайне редкую астролябию.
Результаты исследования опубликованы в журнале Nuncius, а коротко о нем рассказывает Phys.org. "В музее не знали, что это такое, и думали, что это может быть подделка, - говорит доктор Гиганте. - Теперь это самый важный объект в их коллекции".
Действительно, в том, что считалось подделкой, была идентифицирована исламская астролябия одиннадцатого века нашей эры, украшенная надписями на арабском языке и иврите. Уже это делает ее одним из старейших и немногих известных инструментов такого рода. Астролябия - это древний астрономический инструмент, которым пользовались многие народы. Он был необходим мореплавателям. Астролябия помогала им ориентироваться по звездам.
"Это не просто невероятно редкий предмет, это впечатляющее свидетельство научного обмена между арабами, евреями и христианами на протяжении сотен лет, - говорит доктор Гиганте. - Астролябия из Вероны претерпела множество модификаций, дополнений и адаптаций при переходе из рук в руки. По крайней мере, три отдельных ее владельца добавили свои переводы на этом инструменте: двое использовали иврит, а один - западный язык".
Доктор Гиганте идентифицировала предмет как андалузский. Судя по стилю, он был изготовлен в Аль-Андалусе, средневековом регионе современной Испании, который в одиннадцатом веке находился под властью мусульман. Более того, в надписях на поверхности астролябии указаны координаты широты Кордобы и Толедо, двух ныне испанских городов. Поэтому возникло предположение о том, что астролябия могла быть изготовлена в Толедо в то время, когда этот город был процветающим торговым центром и центром культурного обмена между мусульманами, евреями и христианами.