Поводом для обсуждения этой фразы стал вопрос журналистов, которые поинтересовались у ЕК, как там могут прокомментировать недавние слова и. о. главы МИД России Сергея Лаврова.
Сегодня на консультациях в Совфеде Лавров говорил: "Боррель сказал, что мы готовимся к конференции в Женеве, и это мероприятие будет посвящено "формуле Зеленского" - все остальные инициативы исчезнут, сказал он, решая опять-таки за остальных. Поэтому это их право, если хотят [решения конфликта на Украине] на поле боя - будет на поле боя".
Именно об этом Боррель писал на своей официальной странице в соцсети X еще 9 апреля 2022 года. Тогда его сообщение звучало так: "Эта война должна быть выиграна на поле боя". Судя по всему, именно к этой фразе и была отсылка Лаврова.
Петер Стано же заявил, что это "дезинформация и искажение реальности", а глава пресс-службы ЕК Эрик Мамер назвал сам вопрос журналистов, попросивших о комментарии, некорректным. Мамер заявил, что "Евросоюз не на поле боя", более того, это якобы "организация, основанная на философии мира".
Фраза Борреля о необходимости "победить" Россию в конфликте на Украине военным путем с момента первого упоминания в 2022 году неоднократно повторялась европейскими чиновниками в течение всего того года, а также вплоть до начала контрнаступления Украины летом 2023-го. После того как стало очевидно, что поставки западного (включая европейское) вооружения Киеву не привели ВСУ к желаемому результату, фраза вышла из обихода, уступив место акцентам на "обороне" Украины.
Что же касается присутствия ЕС "на поле боя", то с самого начала СВО Брюссель оказывает военную поддержку Киеву наряду с другими странами Запада, при этом поддержка эта идет и через Европейский фонд мира, и путем прямой двусторонней помощи Украине.
В марте этого года Боррель признавался, что ЕС оказывается поддержку Киеву не из любви к украинскому народу, а потому что текущие действия Брюсселя отвечают интересам союза. Глава евродипломатии также обращал внимание, что без поставок западного оружия Украина капитулирует за две недели. "Я знаю, как остановить войну. Надо перестать поставлять оружие", - сказал он, а затем добавил, что его такой сценарий развития событий не устраивает.