Маргарита Артуровна Ломбак (в девичестве) родилась в 1936 году в Москве. Детство провела в Новосибирске. После возвращения семьи в Эстонию и окончания школы поступила в Тартуский университет - на библиотечно-библиографический факультет.
В 1957-м дебютировала на сцене университетского театра в оперетте Кальмана "Фиалка Монмартра". Не окончив университет, после учебы в музыкальной школе и подготовительных курсов поступила в Таллинскую консерваторию (ныне это Эстонская академия музыки и театра), где завершила обучение в 1964 году. С того же года - солистка театра "Ванемуйне" в Тарту, с 1969 по 1990 год - солистка Эстонского театра оперы и балета (ныне - Национальная опера "Эстония") в Таллине. Выступала и как камерная певица, вела концертную деятельность.
Маргарита Войтес - первая эстонская певица, которая была приглашена в Большом театре в Москве (в 1973-м) и дала сольный концерт в Центральном концертном зале "Россия". Ее партнером по сцене, помимо прочих, был Георг Отс. Активно гастролировала не только по СССР, но и за рубежом.
Экранные работы - "Бал в опере" 1974-го, главная роль, мадам Херц, в "Театральном директоре" 1983-го, ряд фильмов-концертов, другие проекты. В 2008 году Войтес была избрана почетным членом Союза актеров Эстонии.
Народная артистка Эстонской ССР - с 1974-го, народная артистка СССР - с 1979-го.
Об уходе исполнительницы сообщает ERR. Причина смерти не называется.