Блокнот российские военные обнаружили после штурма опорного пункта противника на краснолиманском направлении. На одной из страниц наемник записал на испанском и английском языках шифрованные обозначения различных родов войск и боевых единиц.
Так, например, указано: Infantería (пехота) - vodka, aviación (авиация) - soda, artillería (артиллерия) - fanta, dron (дрон) - pizza, sniper (снайпер) - juice, machine gun (пулемет) - coffee, AGS (АГС - автоматический станковый гранатомет - прим. ред.) - pasta, artilleria pesada (тяжелая артиллерия) - cola.
Ранее военнослужащий с позывным "Чешир" рассказал о найденном российскими бойцами блокноте испаноговорящего наемника, который он использовал в виде словаря. Туда иностранец записывал слова с переводом с транскрипцией с испанского на украинский.
После этой находки военнослужащие сделали вывод, что наемники общаются с военными ВСУ фактически на пальцах.