В среду в предвыборном аккаунте президента Байдена, который сдал положительный тест на COVID, появилась публикация "I'm sick", что в переводе значит "Я болен".
Однако уже через две минуты там появилось новое - дополняющее - сообщение "of Elon Musk and his rich buddies trying to buy this election. And if you agree, pitch in here (...от Илона Маска и его богатеньких дружков, пытающихся купить эти выборы. Если вы согласны, жмите здесь)", со ссылкой на сбор средств.
В таком контексте выражение "I'm sick" меняет свой смысл и используется уже для обозначения усталости, а перевести его можно как "Я устал".
Опрошенные порталом демократы в Конгрессе также заявили, что устали - "от бездействия и от людей, которые защищают президента, что вот-вот потеряет Белый дом, забрав с собой и Палату представителей".
Также Axios сообщил, что Байден под давлением демократов снимет свою кандидатуру с выборов в ближайшие выходные.