Артыш начал свое музыкальное образование с обучения игре на скрипке. Обучался вокалу в Государственной высшей музыкальной школе в Варшаве, которую окончил с отличием в 1959-м. В 1958 году, еще будучи студентом, Артыш дебютировал в Лодзинской опере, с которой сотрудничал после до 1963-го. Далее певец совершенствовал свои вокальные данные в Милане.
В 1964 году артист влился в труппу варшавского Большого театр, где исполнял ведущие партии. Артыш - лауреат вокальных конкурсов в Москве (1957 год), Тулузе (1959), Женеве (1960).
В 1990-1994 годах певец был художественным руководителем Оперной школы Барселоны. Зарекомендовал себя как член жюри международных вокальных конкурсов. Был лауреатом ряда наград и премий, включая премию Союза польских композиторов - "за выдающиеся достижения в области исполнения и популяризации польской современной вокальной музыки".